簟席弹棋子，衣裳惹印朱

拼音版原文

外wài邑yì官guān同tóng隐yǐn，宁níng劳láo短duǎn吏lì趋qū。

看kàn云yún情qíng自zì足zú，爱ài酒jiǔ逸yì应yìng无wú。

簟diàn席xí弹tán棋qí子zǐ，衣yī裳shang惹rě印yìn朱zhū。

仍réng闻wén陂bēi水shuǐ近jìn，亦yì拟nǐ掉diào菰gū蒲pú。

注释

外邑：偏远的城镇。
官同隐：像隐士一样做官。
宁劳：何必劳烦。
短吏：小吏。
看云：欣赏云彩。
情自足：心满意足。
爱酒：热爱美酒。
逸：闲适。
簟席：竹席。
弹棋子：弹奏棋子游戏。
衣裳：衣物。
惹印朱：沾染红色印记。
陂水：池塘。
近：附近。
掉菰蒲：划船采菖蒲。

翻译

在偏远的官署任职如同隐居，何必劳烦小吏频繁奔走。
欣赏云彩让人心满意足，热爱美酒想必不会有多余的忧虑。
竹席上弹着棋子，衣裳上沾染了朱色印记。
听说附近的池塘近在咫尺，我也打算划船采菖蒲。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员隐居生活的宁静与自在。"外邑官同隐，宁劳短吏趋"表明诗人选择了远离尘嚣的乡村生活，与其他隐士为伴，更愿意承受一些辛勤的农事，而不是追逐那些低级的官职。

"看云情自足，爱酒逸应无"则展示了诗人对于自然的热爱和对简朴生活的享受。他独自观赏天上的云彩，感到心满意足，对于美酒也只有适度的喜爱，没有过度的渴望。

"簟席弹棋子，衣裳惹印朱"这一句通过对细节的描写，如坐垫和棋盘，以及衣物上留下的墨迹，展现了诗人日常生活中的雅致与文人的气质。

最后两句"仍闻陂水近，亦拟掉菰蒲"表达了诗人对于自然环境的亲近感受，他听到了附近的陂水声，并计划去种植菰和莲藕。这些都是隐居生活中与大自然紧密联系的体验。

整首诗通过对隐逸生活的描绘，传递了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度，以及诗人对于自然和简约生活的深厚情感。