谁能为此曲，无乃数奇人

拼音版原文

万wàn里lǐ江jiāng南nán客kè，三sān年nián泽zé畔pàn身shēn。

惊jīng弦xián已yǐ疮chuāng雁yàn，涸hé辙zhé欲yù穷qióng鳞lín。

日rì月yuè奔bēn腾téng晚wǎn，烟yān花huā感gǎn慨kǎi春chūn。

谁shuí能néng为wèi此cǐ曲qū，无wú乃nǎi数shù奇qí人rén。

注释

万里：形容非常遥远。
江南：长江以南地区。
客：旅居者。
三年：多年。
泽畔：水边，这里指困境。
身：自身。
惊弦：突然振动的弓弦。
疮雁：惊飞的雁。
涸辙：干涸的车辙，比喻困境。
穷鳞：困顿的鱼。
日月：太阳和月亮。
奔腾：快速移动。
晚：夜晚。
烟花：春天的烟花，象征繁华。
感慨：深感感慨。
谁：疑问词，谁能够。
为：创作。
此曲：这首乐曲。
无乃：恐怕是。
数奇人：命运奇特的人。

翻译

在遥远的江南作客多年，我像一只困在泥沼中的鱼。
弓弦振动，惊飞了栖息的雁，我在困境中几乎无法挣扎。
夜晚的星辰和月亮快速移动，春天的烟花带来深深的感慨。
谁能创作出这样的乐曲？恐怕只有命运多舛的奇才吧。

鉴赏

这首诗描绘了诗人作为万里江南的旅客，三年来一直陪伴在泽畔身边。诗中的“惊弦已疮雁”和“涸辙欲穷鳞”两句，用了两个生动的比喻，分别形象地表达了旅途中的艰辛与心灵深处的创伤。“日月奔腾晚，烟花感慨春”则描绘了一种对时光流逝和自然景物变迁的感慨。最后，“谁能为此曲，无乃数奇人”表达了诗人对于能够理解自己心境的人寥若晨星的感叹。

从整首诗来看，宋祁通过对旅途生活的描写，以及对自然景物和时光流逝的情感抒发，展现了自己的内心世界和独特的审美情趣。