定无牛犯稼，不见鸟衔花

拼音版原文

江jiāng湖hú三sān十shí载zǎi，败bài笠lì破pò袈jiā裟shā。

老lǎo面miàn阿ā罗luó汉hàn，全quán身shēn小xiǎo释shì迦jiā。

定dìng无wú牛niú犯fàn稼jià，不bù见jiàn鸟niǎo衔xián花huā。

一yī笑xiào西xī湖hú上shàng，相xiāng逢féng且qiě吃chī茶chá。

注释

江湖：指代江湖生涯，社会或人生的广阔领域。
三十载：三十年的时间。
败笠：破旧的斗笠。
破袈裟：破损的僧袍。
老面：形容面容苍老。
阿罗汉：佛教中的修行高僧。
小释迦：形容身材瘦小，像释迦牟尼一样朴素。
定无：必定没有。
牛犯稼：牛侵犯农田，破坏庄稼。
不见：不会看到。
一笑：微笑一下。
西湖：中国著名的淡水湖。
吃茶：品茶，闲聊。

翻译

在江湖中漂泊了三十年，只有一顶破旧的斗笠和一件破损的袈裟陪伴。
我像一位满脸皱纹的老阿罗汉，身体瘦弱却像小释迦牟尼般朴素。
我保证没有牛会侵犯农田，也不会看到鸟儿衔着花朵。
在西湖边，我们相逢一笑，不如一起品茗聊天。

鉴赏

这首诗描绘了一位老僧三十年来在江湖漂泊的生活，形象地表达了他对世俗名利的超然与淡定。诗中“败笠破袈裟”说明他的清贫与随遇而安，而“老面阿罗汉，全身小释迦”则是对其修行境界的一种描绘，显示出一种佛法中的自在与解脱。

接着的“定无牛犯稼，不见鸟衔花”两句，则通过没有牛践踏庄稼，没有鸟衔花的情景，隐喻了僧人远离尘世的宁静生活，以及对自然之美的观察和感悟。

最后，“一笑西湖上，相逢且吃茶”表达了一种超然物外、悠然自得的心境。老僧在西湖边上的笑容，是对人生的一种豁达，而与人相逢后选择一起品茶，则是在平淡中寻找生活的乐趣，体现了诗人对于禅意生活的向往。

整首诗以轻松自然的笔触，勾勒出一位老僧超脱尘世、自得其乐的形象，同时也反映出了诗人对佛法的理解和内心世界的追求。