人以棋销日，我观棋辄寐

注释

人：指人类。
以：用。
棋：棋类游戏。
销：消磨。
日：时间。
我：指说话者自己。
观：观看。
辄：就。
寐：入睡。
未必：不一定。
尽：全部。
死生：生死之事。
何兹：为何要这样。
较：比较。
愚智：愚蠢和智慧。
只将：只看。
多胜少：多赢少输。
先为利：先手有利。
不若：不如。
酒：酒。
贤：优秀。
悠然：悠闲自得。
共醒醉：一起在清醒和醉酒中。

翻译

人们用下棋来消磨时光，我看棋时常常入梦。
这棋局并非全关乎生死，又何必比较谁更聪明谁更愚钝。
只看重多赢少输，追求先手的优势。
然而，酒更胜一筹，它能让人在清醒与醉意中自在共度。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《闻宣叔挺之围棋》。诗中，诗人以围棋作为消磨时光的活动，但他观察棋局时却常常陷入沉睡，暗示了围棋的吸引力和引人入胜之处。诗人认为围棋中的胜负并非完全关乎生死或智愚，而是更多地体现在多子胜少、抢占先机这些策略上。然而，他觉得围棋不如饮酒那样能让人在清醒与醉意中自在，更能带来悠然的乐趣。整体来看，这首诗寓言般地表达了诗人对围棋与饮酒两种休闲方式的不同看法，透露出他对生活的闲适态度。