谁家栏槛烟云里，坐我潇湘水墨图

拼音版原文

万wàn劫jié千qiān峰fēng绕rào座zuò隅yú，一yī泓hóng澄chéng澈chè见jiàn游yóu鱼yú。

谁shuí家jiā栏lán槛kǎn烟yān云yún里lǐ，坐zuò我wǒ潇xiāo湘xiāng水shuǐ墨mò图tú。

人rén物wù度dù桥qiáo疑yí海hǎi市shì，楼lóu台tái拍pāi水shuǐ信xìn蓬péng壼kǔn。

潺chán湲yuán枕zhěn底dǐ催cuī乡xiāng梦mèng，双shuāng井jǐng溪xī头tóu有yǒu旧jiù庐lú。

注释

万劫：形容经历了很多灾难。
千峰：众多的山峰。
座隅：周围。
澄澈：清澈透明。
游鱼：游动的鱼。
栏槛：栏杆。
烟云里：在云雾之中。
潇湘：泛指江南地区，这里指诗人所在之地。
水墨图：用水墨画描绘的风景。
度桥：走过桥。
海市：海市蜃楼，虚幻的景象。
蓬壶：传说中的仙岛。
潺湲：流水声。
枕底：枕头之下，指耳边。
乡梦：思乡之梦。
旧庐：旧时的房子，故居。

翻译

无数劫难和千座山峰环绕在身边，清澈的池塘中能看见游动的鱼儿。
那烟雾缭绕的栏杆仿佛在云端，如同我身处一幅潇湘水墨画中。
人影过桥如海上市集幻象，楼阁倒映水中像是仙境蓬莱。
流水声催促着思乡的梦境，双井溪边是我旧时的居所。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"万劫千峰绕座隅"展现了壮丽的山景，仿佛历经沧桑，依然环绕在轩前。"一泓澄澈见游鱼"则细腻地刻画了清澈池塘中游动的鱼儿，透出宁静与生机。

"谁家栏槛烟云里"暗示着远处朦胧的楼阁，如梦似幻，仿佛隐藏在烟云之间。"坐我潇湘水墨图"表达了诗人将眼前景色融入画中的意境，将自己的心境与自然景色融为一体。

"人物度桥疑海市"运用了海市蜃楼的典故，让人物过桥的景象显得虚实相生，增添了神秘感。"楼台拍水信蓬壶"进一步强化了仙境般的氛围，仿佛楼台与水面互动，如同仙境蓬壶。

最后两句"潺湲枕底催乡梦，双井溪头有旧庐"，以流水声催发思乡之情，而双井溪边的老屋，则勾起了诗人对过往生活的回忆。整首诗通过生动的意象和丰富的联想，展现出诗人清心院双清轩中的独特感受，以及对自然与家乡的深深眷恋。