楼上凤皇飞去后，白云红叶属山鸡

拼音版原文

仙xiān居jū五wǔ里lǐ外wài门mén西xī，石shí路lù亲qīn回huí御yù马mǎ蹄tí。
天tiān使shǐ来lái栽zāi宫gōng里lǐ树shù，

罗luó衣yī自zì买mǎi院yuàn前qián溪xī。
野yě牛niú行xíng傍bàng浇jiāo花huā井jǐng，本běn主zhǔ分fēn将jiāng灌guàn药yào畦qí。

楼lóu上shàng凤fèng凰huáng飞fēi去qù后hòu，白bái云yún红hóng叶yè属shǔ山shān鸡jī。

注释

仙居：神仙的居所。
五里：指距离不远，大约为2.5公里。
外门西：城门外西侧。
石路：铺着石头的道路。
御马：皇帝的马。
蹄：马蹄。
天使：天子派来的使者。
栽：种植。
宫里树：宫廷中的树木。
罗衣：精细的丝织衣服，这里泛指华丽的衣服。
院前溪：院子前面的小溪。
野牛：野生的牛。
行傍：行走于旁边。
浇花井：用于浇花的井。
本主：庄园或土地的主人。
分将：分配用来。
灌药畦：灌溉种有药材的田地。
楼上：楼阁之上。
凤皇：即凤凰，神话中的鸟，象征吉祥。
飞去后：飞走之后。
白云红叶：自然界的景物，代表宁静与美丽。
属：归于。
山鸡：山间的雉鸡。

翻译

神仙的居所位于城外五里之遥的西门外，石板路上曾留下皇帝御马的蹄印。
天子派遣使者来此种植宫廷中的树木，华丽的衣裳源自院前小溪边的交易。
野生的牛群漫步在浇花井旁，庄园的主人也用那水来灌溉药田。
自凤凰飞离楼阁之后，只剩下白云和红叶，它们属于山间的雉鸡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境般的生活图景，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人对于理想生活的向往。开篇“仙居五里外门西，石路亲回御马蹄”两句，设定了一个超凡脱俗的空间，仙居位于五里之外，通过石砌的小径可达，显示了一种隐逸、高洁的生活状态。

接下来的“天使来栽宫里树，罗衣自买院前溪”描绘了一种神仙般的生活，其中“天使”可能是对园丁或侍从的一种美化表达，他们在栽培着宫中的树木，而主人则亲自购买罗衣，这里的“罗衣”既可指细腻柔软的布料，也可理解为清澈见底的小溪，显示了一种悠闲自得的生活情趣。

“野牛行傍浇花井，本主分将灌药畦”两句，则进一步展现了仙境中的宁静与生机。野牛在田间悠然漫步，与主人共同参与到耕耘和浇灌药材的劳作之中，这里“本主”指代诗人自己，通过亲身参与农事，表达了一种返璞归真的人文关怀。

最后，“楼上凤皇飞去后，白云红叶属山鸡”两句，则描绘了一个时间的流转和空间的交错。楼上的凤凰（凤皇）象征着高贵与美好，它们的离去留下了空寂，而白云、红叶以及山间的小动物山鸡，共同构成了一个宁静而又充满生机的自然景观。

整首诗通过对仙境生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、与自然和谐共生的美好愿望，是一首充满诗意和画意的佳作。