江梅有恨论年别，旅雁无情计日归

拼音版原文

闲xián愁chóu长cháng与yǔ病bìng相xiāng依yī，晨chén起qǐ梳shū头tóu感gǎn发fā稀xī。

春chūn事shì鼎dǐng来lái风fēng更gèng恶è，晨chén光guāng已yǐ满mǎn雪xuě犹yóu飞fēi。

江jiāng梅méi有yǒu恨hèn论lùn年nián别bié，旅lǚ雁yàn无wú情qíng计jì日rì归guī。

剩shèng欲yù湖hú边biān踏tà青qīng去qù，凭píng谁shuí为wèi解jiě乱luàn书shū围wéi？

注释

闲愁：指因空闲而生出的忧愁。
病：指身体上的疾病。
晨起：早晨起床。
发稀：头发稀疏。
春事：春天的景象或活动。
鼎来：形容事物繁盛。
风更恶：风势更加猛烈。
晨光已满：早晨的阳光已经充足。
江梅：江边的梅花。
论年别：因每年的分离而感到遗憾。
旅雁：迁徙的雁。
计日归：按照日期计算着回归。
踏青：春天到郊外游玩。
乱书围：纷乱的思绪或堆积的书籍。

翻译

闲散的忧虑总是伴随着疾病，早晨起来梳头发现头发稀疏。
春天的事情正繁盛，但风却更加猛烈，早晨阳光照亮大地，雪花仍在飘飞。
江边的梅花含着遗憾，因为每年的分别，旅行的大雁无情感，只按日子计算着回归。
我只想去湖边踏青，但谁能帮我解开纷乱的思绪呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《初春遣兴》，描绘了诗人早春时节的闲愁和身体状况。首句“闲愁长与病相依”，表达了诗人因病而滋生的无尽闲愁，暗示了内心的孤独和无奈。次句“晨起梳头感发稀”通过日常生活细节，揭示了诗人年华老去的感慨。

接下来，“春事鼎来风更恶，晨光已满雪犹飞”描绘了春天本应生机盎然，但恶劣的天气却使得景象凄冷，春雪纷飞，与诗人的心情形成鲜明对比。诗人借“江梅有恨论年别”表达对时光流逝的哀怨，梅花虽美，但独自开放，无人欣赏，如同诗人远离家乡，孤寂无依。

“旅雁无情计日归”以大雁南飞，按时节归巢，反衬出诗人的羁旅之苦和思乡之情。最后一句“剩欲湖边踏青去，凭谁为解乱书围”流露出诗人想要暂忘烦忧，到湖边散步的愿望，然而又感叹无人能理解他的内心纷扰。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人初春时节的愁绪和对生活的感慨，体现了陆游诗歌中常见的家国之思和个人命运的交织。