且喜归来收客梦，何妨无酒破春愁

拼音版原文

去qù年nián过guò却què京jīng尘chén里lǐ，今jīn日rì无wú烦fán叹tàn白bái头tóu。

且qiě喜xǐ归guī来lái收shōu客kè梦mèng，何hé妨fáng无wú酒jiǔ破pò春chūn愁chóu。

细xì教jiào科kē树shù鸟niǎo声shēng乐lè，远yuǎn使shǐ疏shū泉quán山shān影yǐng浮fú。

晚wǎn得dé花huā开kāi逢féng岁suì闰rùn，可kě容róng结jié侣lǚ到dào丹dān丘qiū。

注释

去年：指过去的一年。
过却：度过。
京尘：京城的繁华与尘世。
今日：现在。
无烦：无需忧虑。
叹白头：感叹岁月催人变老。
且喜：姑且欢喜。
归来：返回。
收客梦：重温旧梦。
何妨：不妨。
无酒：没有酒。
破春愁：消解春天的愁绪。
閒鸣：悠闲地鸣叫。
庭树：庭院里的树。
鸟声乐：鸟儿的叫声快乐。
疏泉：稀疏的泉水。
山影浮：山的倒影在水中浮动。
晚得：迟到的。
花开：花开的时节。
逢岁闰：遇到闰年。
结侣：结伴。
丹丘：传说中的仙境。

翻译

去年离开京城的喧嚣中，今天不再烦恼岁月催人老。
欣喜回归能重温旧梦，哪怕没有酒也能排解春日的忧愁。
庭院中的鸟儿欢快鸣叫，泉水从远方带来山色倒影。
今年花开时节恰逢闰年，不妨邀请友人共赏直到仙境丹丘。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《感事诗寄韩侍郎》。诗人以个人经历为背景，表达了对过去在京都繁华中度过时光的感慨，以及如今归乡后生活的喜悦和对未来的期待。他欣喜于能够从客居的梦境中回归，即使没有美酒也能排解春日的愁绪。庭前鸟儿的欢快鸣叫增添了闲适的气氛，远处泉水与山影相映，更显宁静。诗人还提到因为闰年，花开得较晚，但他期待能与友人共赏，甚至邀请他们一同前往仙境般的丹丘。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人淡泊名利、享受生活的情怀。