庭前斗雀堕还起，栏下秋花落自香

注释

昼日：白天。
南宫：古代宫殿名。
雨后：雨后的。
斋严：斋戒严谨。
官重：官员地位重要。
静于常：比平时更加宁静。
斗雀：争斗的麻雀。
栏下：栏杆下。
秋花：秋天的花朵。
自香：自然散发香气。
云容：云彩的形态。
天漏碧：天空的碧绿色。
书帙：书卷。
卷披黄：书卷翻到黄色封面。
九衢：繁华的街道。
尘土莫能到：尘土无法到达。
萧瑟：冷清、寂静。
微风叶响廊：微风吹过，落叶在走廊中发出声音。

翻译

白天南宫雨后清凉，斋戒严谨官员宁静如常。
庭院前鸟雀争斗落下又飞起，栏杆下的秋花独自飘落散发香气。
观赏着天空云彩的碧绿，翻阅着书籍直到黄色封面显露。
喧嚣的街道尘土无法侵入，只有萧瑟微风吹过，落叶在回廊中作响。

鉴赏

这首宋诗描绘了雨后南宫（可能是皇宫或官署）的宁静景象。诗人梅尧臣在斋戒期间，感受到与日常不同的清凉与寂静。庭前的麻雀在雨后活跃地跳跃，栏下的秋花虽落犹香，展现出自然的生机。他静静地欣赏着天空如洗，碧云悠悠，沉浸在阅读中，书卷翻动间泛黄的纸页散发出淡淡书香。身处这清幽之地，远离尘世喧嚣，只有萧瑟微风吹过，带起廊檐下的落叶声，构成了一幅静谧而雅致的画面。整首诗以细腻的笔触，传达出诗人内心的平静与对学问的沉醉。