十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟
出处:《将之泸南》
宋 · 冯时行
几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮。
注释
落魄:困顿失意,境遇不佳。蛮乡:偏远的少数民族地区。
十驿:指经过很多驿站,形容旅途遥远。
虚舟:比喻空虚无依的生活。
异县:指不是故乡的地方。
沧洲:古代常用来指代水边或隐居之地。
鬓秋:形容头发斑白,暗示年老。
白马:象征忠诚和高洁。
沈浮:沉浮不定,比喻人生的起落。
翻译
多年来在剑南州困顿失意,再次踏入蛮荒之地寻找旧日足迹。离开城市十次驿站,行程艰难,一生漂泊,内心愧对这空荡荡的生活。
家乡留在异地,思念着年迈的亲人,梦境中总是回到那苍茫的水边,怕只怕岁月催人老。
白马在寒风中嘶鸣,似乎在询问,我该如何抉择,是否该告别这动荡的人生。
鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深情怀念和旅途中的孤独感慨。"几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游"表达了诗人长时间漂泊在外,重返故乡却发现已非昔日模样,心中充满落寞。
"十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟"则写出了离别之痛和对过去不羁生活的反思。诗人通过提及"十驿"——即官道上的驿站,形象地表达了离家出走的艰辛和时间的流逝,同时也透露出对自己一生漂泊无定的自责。
"家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋"中,诗人表达了对远方家人的思念,以及对岁月匆匆、青春不再的担忧。"梦绕沧洲"暗示了诗人常在梦中与故乡相连,而"恐鬓秋"则是对时光易逝的无奈。
最后两句"白马鸣寒如可问,此身端复谢沈浮",诗人通过提及白马之声,象征着岁月的冷酷和时间的考验,同时也表达了希望自己的身体能够端正,不再沉迷于物欲世界的轮回之中。
整首诗语言清丽,意境深远,充满了对故乡的怀念、对人生的反思以及对未来生活态度的期待。