昔到曾看竹，兹来待酌茶

拼音版原文

昔xī到dào曾céng看kàn竹zhú，兹zī来lái待dài酌zhuó茶chá。

林lín深shēn惊jīng吠fèi犬quǎn，路lù曲qū转zhuǎn修xiū蛇shé。

爱ài客kè自zì不bù恶è，教jiào儿ér仍réng足zú佳jiā。

半bàn园yuán如rú可kě买mǎi，欲yù种zhǒng邵shào平píng瓜guā。

翻译

以前我曾来观赏过竹林，这次则是为了品茗而至。
树林深处犬吠声起，弯曲的小路引领着蜿蜒前行。
好客本就是主人的美德，教导孩子也是极好的事情。
如果半座园子能买到，我愿种下邵平所爱的瓜果。

注释

昔：从前。
到：到达。
曾：曾经。
看：观赏。
竹：竹林。
兹：现在。
来：到来。
待：等待。
酌：斟酌。
茶：茶水。
林：树林。
深：深远。
惊：惊动。
吠：狗叫。
犬：狗。
路：道路。
曲：弯曲。
转：转向。
脩蛇：长蛇，形容弯曲的路。
爱客：好客。
自：自然。
不恶：不讨厌。
教儿：教育孩子。
仍：仍然。
足：足够，极好。
佳：美好。
半园：半个园子。
如：如果。
可：可以。
买：购买。
欲：想要。
种：种植。
邵平瓜：邵平瓜，古代隐士邵平所种的瓜，象征田园生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留题郑山人》。诗人回忆起过去造访郑山人时欣赏竹林的场景，这次再来则是为了品茗。他被深深的竹林和偶尔传来的犬吠所吸引，弯曲的小路仿佛隐藏着蜿蜒的蛇影，增添了神秘感。山人热情好客，连孩子们也显得可爱。诗人表达了对半园的喜爱，甚至想象如果可以，他愿意购买下来，种上邵平瓜，过上悠闲的田园生活。整首诗描绘了山居的宁静与自然之美，流露出诗人对隐逸生活的向往。