与君醉失松溪路，山馆寥寥传暝钟

拼音版原文

源yuán向xiàng春chūn城chéng花huā几jǐ重zhòng，江jiāng明míng深shēn翠cuì引yǐn诸zhū峰fēng。

与yǔ君jūn醉zuì失shī松sōng溪xī路lù，山shān馆guǎn寥liáo寥liáo传chuán暝míng钟zhōng。

注释

源向：向着源头方向。
春城：春天里的城市，这里指充满春色的地方。
花几重：多少层或多少重的花朵，形容花开之多。
江明：江水清澈明亮。
深翠：深绿色，形容植被茂盛。
与君：和你一起。
醉失：因酒醉而迷失。
松溪路：长满松树的溪边小路。
山馆：山中的客舍或旅馆。
寥寥：稀少，这里形容声音悠远而稀疏。
传暝钟：传来傍晚的钟声，‘暝’指黄昏或夜晚。

翻译

向着春天的城池，沿途多少重花朵竞相绽放，江水清澈倒映出深邃的翠绿，引领着远处的山峰。
与你畅饮，醉意中迷失了松林间的小径，山间的客舍在黄昏时分传来阵阵悠远的钟声，显得格外寂静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人与友人在春天的欢乐聚会和愉悦心情。

"源向春城花几重"一句，以“源”指代春水，将春城比作花开的处所，通过“几重”二字，传达出层峦叠嶂、花开满径的繁华景象。这里的“花”不仅指自然之花，也包含了宴会中的华丽装饰和欢乐气氛。

"江明深翠引诸峰"一句，则将目光转向江水与山峦，"江明"形容江水清澈见底，"深翠"则描绘了山峦的郁郁葱葱，"引诸峰"表达了诗人眼中景色连绵不断。

"与君醉失松溪路"一句，通过“与君”二字，突出了宴会中的亲密交往和愉悦情谊。"醉失"指的不仅是酒醉，更有心灵上的释放和忘却，"松溪路"则是在这样的状态下，诗人与友人迷失在翠绿如织的松林之中。

"山馆寥寥传暝钟"一句，以“山馆”指代宴会所在之处，"寥寥"形容晚风中的清幽与安静。"传暝钟"则是时间感知上的描写，传达出黄昏时分的宁静和宴会即将结束的氛围。

整首诗通过对春日景色的细致描摹，以及对宴会情境的生动再现，展现了诗人在大自然中的喜悦心情和与友人的深厚情谊。