又疑笼道红栀子，隐隐鸣鞘出五更

拼音版原文

谁shuí把bǎ银yín河hé彻chè底dǐ倾qīng，倒dǎo翻fān星xīng斗dòu著zhù行xíng明míng。

又yòu疑yí笼lóng道dào红hóng栀zhī子zǐ，隐yǐn隐yǐn鸣míng鞘qiào出chū五wǔ更gèng。

注释

银河：指天上的银河，即我们常说的天河。
倾：倾覆，倒下。
星斗：星星和北斗七星等天文现象。
行明：照亮道路。
笼道：覆盖道路。
红栀子：红色的栀子花，比喻明亮的颜色。
隐隐：隐约，不明显。
鸣鞘：马鞭发出的声音。
五更：古代一夜分为五个时辰，五更指黎明时分。

翻译

是谁将银河彻底倾倒，星辰如洒落的照明
又像是覆盖道路的红色栀子花，隐约听见马鞭声在黎明时分响起

鉴赏

这首诗描绘了一幅奇幻的夜空景象，仿佛银河倾泻，星辰璀璨，如同在地面上流动的明亮光带。诗人将这种壮观的天文现象与灯笼（可能是指水上漂浮的佛事灯火）相联系，想象那些灯笼犹如红色的栀子花，点缀在江面，发出微弱却持续的光芒。最后一句“隐隐鸣鞘出五更”则增添了神秘感，似乎在暗示着这些灯笼声在黎明前的寂静中回荡，如同马鞭的轻响，为夜晚的活动画上了一个宁静而神秘的尾声。

整首诗以生动的比喻和富有想象力的语言，展现了荆州江边佛事活动中独特的视觉和听觉体验，体现了宋人对自然与人文和谐共融的审美追求。