斑衣就养垂华组，葆发伤秋岸幅巾

拼音版原文

经jīng年nián掩yǎn卧wò席xí凝níng尘chén，载zǎi喜xǐ西xī都dōu接jiē赋fù宾bīn。

照zhào坐zuò仙xiān姿zī嵇jī玉yù冷lěng，醉zuì心xīn英yīng气qì瑾jǐn醪láo醇chún。

斑bān衣yī就jiù养yǎng垂chuí华huá组zǔ，葆bǎo发fā伤shāng秋qiū岸àn幅fú巾jīn。

更gèng谢xiè妍yán谈tán殊shū未wèi已yǐ，肯kěn将jiāng车chē驷sì诮qiào原yuán贫pín。

注释

经年：多年。
卧席：卧榻。
凝尘：积尘。
西都：古代指长安，这里可能指诗人所在的地方。
赋宾：赋诗的宾客。
仙姿：超凡脱俗的仪态。
嵇玉：嵇康，魏晋名士，以其清冷气质著称。
瑾醪：美酒，瑾为美玉，形容酒质醇厚。
斑衣：色彩斑斓的衣服，常指老年人。
葆发：保养头发。
岸幅巾：宽大的头巾。
妍谈：美好的交谈。
车驷：四匹马拉的车，象征富贵。
诮原贫：嘲笑贫穷。

翻译

多年以来，卧席上积满尘埃，我欣喜地迎接来自西都的宾客。
仙子般的仪态如嵇康般清冷，英气逼人的风采如同瑾酒般醇厚。
穿着斑斓衣裳的老者接受奉养，头戴宽大的布巾，面对秋天的凋零感伤。
我更感谢你们热烈的交谈还未停止，怎会因为贫穷而嘲笑我呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在岁月流转中，生活平淡而又不失高雅的情景。"经年掩卧席凝尘"表明时间的长久和物品上的积尘，隐喻了岁月的静默与物是人的孤独。"载喜西都接赋宾"则显示诗人对友情的珍视和期待，即便在平淡中也有着对远方友人的思念。

"照坐仙姿嵇玉冷"中的"照坐"可能指的是静坐冥想，"仙姿嵇玉冷"则形象地表达了诗人超脱尘世的高洁情操和清冷的情趣。"醉心英气瑾醪醇"中，"醉心"不一定是酒醉，而可能是精神上的满足和愉悦，"英气"指的是诗人高尚的情怀，"瑾醪醇"则形容了一种清雅而又不失丰富的意境。

"斑衣就养垂华组"中"斑衣"可能是指衣物上的纹理或图案，而"就养垂华组"则表明了诗人对生活的一种享受和珍惜。"葆发伤秋岸幅巾"中的"葆发"意味着保养头发，"伤秋"则是一种常见的情感，表示对秋天的怀念，而"岸幅巾"可能是指诗人独处时的景象。

最后两句"更谢妍谈殊未已，肯将车驷诮原贫"中，"更谢妍谈"可能是在感慨过往的美好交流，"殊未已"则表明这些美好的记忆并未消逝。"肯将车驷诮原贫"则是对自己目前处境的一种自嘲和坦然接受，"车驷"指的是车马喧闹的场景，而"诮原贫"则是在嘲笑自己目前的贫穷。

整首诗通过对日常生活的描述，展现了诗人超脱物质、追求心灵自由和高洁情操的一面，同时也流露出了一种淡泊明志，对待遇到的平淡生活持有一种宁静与满足的态度。