别来将有泪，不是怨流年

拼音版原文

驱qū传chuán草cǎo连lián天tiān，回huí风fēng满mǎn树shù蝉chán。
将jiāng过guò夫fū子zǐ宅zhái，前qián问wèn孝xiào廉lián船chuán。

汉hàn使shǐ收shōu三sān箧qiè，周zhōu诗shī采cǎi百bǎi篇piān。
别bié来lái将jiāng有yǒu泪lèi，不bù是shì怨yuàn流liú年nián。

注释

驱传：驾车疾驰。
草连天：草地连绵。
回风：回旋的风。
满树蝉：树上到处是蝉鸣。
夫子：对老师的尊称。
孝廉船：指为孝廉出行准备的船只。
汉使：汉朝的使者。
三箧：多箱文献。
周诗：周公的诗歌。
百篇：一百篇。
别来：离别以来。
将有泪：即将涌出泪水。
怨流年：抱怨岁月流逝。

翻译

马车疾驰过草地直到天边，回风吹动树梢蝉鸣声不断。
即将经过夫子的住所，上前询问孝廉的船只是否在岸。
汉朝使者收取了多箱文献，周公的诗集也精选了上百篇。
离别后心中涌起泪水，这并非因岁月流逝而怨恨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古人离别时的情景。开篇“驱传草连天，回风满树蝉”两句，以生动的笔触勾勒出一片萧瑟、凄清的秋意。草木随着马蹄声响连绵不绝，风中带着蝉鸣之声，营造出一种萧索而又有些许哀伤的情绪。

“将过夫子宅，前问孝廉船”两句，则透露出诗人对古代贤人的尊崇与怀念。在这里，“夫子宅”可能指的是孔子的居所，而“孝廉船”则是对古人孝道的提问。这样的设问，不仅展现了诗人对传统文化的敬仰，也隐含着对过往美好时光的留恋。

“汉使收三箧，周诗采百篇”两句，通过历史典故，强调了诗书的重要性和文化传承的重量。汉使指的是古代汉朝派遣的使者，而“三箧”则是指《尚书》、《春秋》、《仪礼》，这三部经典被收集起来，象征着文化知识的传递与珍视。而“周诗采百篇”，则强调了诗歌在古代文化中的地位，以及它承载历史和情感的重要作用。

末句“别来将有泪，不是怨流年”表达了离别时的情感。这里，“别来”指的是即将到来的分别，而“将有泪”则透露了诗人内心深处的哀伤。但紧接着，“不是怨流年”又表现出一种超然物外、接受命运安排的心态，显示出古代士人面对离别时那种宽广和豁达。

总体而言，这首诗不仅描绘了一个具体的离别场景，更深层次地表达了诗人对于传统文化的尊崇，以及在面对人生变迁时所展现的情感与态度。