犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王

拼音版原文

丘qiū坟fén满mǎn目mù衣yī冠guān尽jìn，城chéng阙quē连lián云yún草cǎo树shù荒huāng。

犹yóu有yǒu国guó人rén怀huái旧jiù德dé，一yī间jiān茅máo屋wū祭jì昭zhāo王wáng。

注释

楚昭王：姓熊氏，名珍，平王子。
丘坟：墓冢。
衣冠：以衣帽穿戴代指历代世家、历史人家。
城阙连云：想象楚国盛世，城楼宫殿高耸入云。
草树荒：楚国城阙早已荡然无存，只剩下一片荒草。
国人：指楚国旧人。

翻译

满眼累累的坟丘，昔目的贵胄士大夫都早已作古，高耸入云的城楼隐没在荒草树木之中。
还有遗民怀念昔日楚昭王的恩德，一间茅屋中祭奠着他的英灵。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉的景象，丘陵上满是古墓，曾经繁华的衣冠族群已经不再。城墙与阙楼也被云雾所遮掩，草树在荒废中生长。这一切都昭示着一个强盛王朝的消亡和历史的沧桑。

然而，即便是在这样的一片荒凉之中，仍然有人怀念旧日的美德。诗人描绘了一间简陋的茅屋前，国人依旧举行祭祀昭王的情景。这不仅体现了对昔日英雄的怀念，也反映出人们对于传统和历史的敬仰之情。

通过对比鲜明的景象与心理活动，这首诗既展现了历史变迁的无常，也强调了文化记忆的持久性。