游人行尽天台路，仙家杳杳知何处

拼音版原文

游yóu人rén行xíng尽jìn天tiān台tái路lù，仙xiān家jiā杳yǎo杳yǎo知zhī何hé处chù。

惟wéi有yǒu山shān前qián一yī派pài溪xī，落luò花huā依yī旧jiù流liú春chūn暮mù。

注释

游人：旅行的人。
尽：走完。
天台路：天台山的道路。
仙家：神仙的住所。
杳杳：遥远而难以寻觅。
知何处：在哪里。
唯有：只有。
山前：山的前面。
一派溪：一条溪流。
落花：凋落的花朵。
依旧：仍然。
流：流淌。
春暮：春天的傍晚。

翻译

游人走完了天台的道路，神仙的居所幽深难觅究竟在何方。
只有山前那条溪水潺潺，落花随流水仿佛仍在诉说着春日的迟暮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历天台山后的感慨。首句"游人行尽天台路"写尽了路途的遥远和游人的稀少，暗示着一种孤寂与探寻的氛围。"仙家杳杳知何处"则表达了对神秘仙境的向往和仙踪难觅的失落感。接下来的"唯有山前一派溪"转而聚焦眼前景致，溪水潺潺，仿佛在诉说着自然的永恒与宁静。"落花依旧流春暮"以落花象征时光流逝，春光消逝，增添了岁月如梭的惆怅之情。

整体来看，这首《天台思古》通过游人离去、仙踪难觅和落花流水的意象，寓言式地表达了诗人对历史遗迹的追思以及对人生无常的深沉感慨，体现了宋诗崇尚理趣和含蓄表达的特点。