上人南方来，手抱伏牺器

拼音版原文

上shàng人rén南nán方fāng来lái，手shǒu抱bào伏fú牺xī器qì。

颓tuí然rán造zào我wǒ门mén，不bù顾gù门mén下xià吏lì。

上shàng堂táng弄nòng金jīn徽huī，深shēn得dé太tài古gǔ意yì。

清qīng风fēng萧xiāo萧xiāo生shēng，修xiū竹zhú摇yáo晚wǎn翠cuì。

声shēng妙miào非fēi可kě传chuán，弹tán罢bà不bù复fù记jì。

明míng日rì告gào以yǐ行xíng，徒tú兴xīng江jiāng海hǎi思sī。

注释

上人：高僧。
南方：遥远的地方。
伏牺器：古代的乐器。
颓然：随意。
造：拜访。
门下吏：守门官吏。
金徽：金色的琴徽。
太古意：远古的意境。
清风：微风。
脩竹：长竹。
晚翠：傍晚的绿色。
声妙：琴音美妙。
弹罢：演奏完。
复记：再记得。
明日：第二天。
告以行：告知即将离开。
徒兴：只能激起。
江海思：江海般的思念。

翻译

有位高僧从南方来，怀中抱着古老的乐器。
他随意来到我家门前，对守门官吏视而不见。
他走上厅堂，弹奏起金色的琴徽，传达出远古的韵味。
清风轻轻吹过，修竹在傍晚摇曳生姿。
他的琴音美妙无比，但演奏完毕后却难以言表。
第二天他告诉我即将离去，只留下我满心江海般的思绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《赠琴僧知白》。诗中描绘了一位来自南方的僧人，怀抱古老的乐器伏羲琴，他不拘礼节地来到诗人家中。上堂后，他演奏起金徽琴，音乐深得太古之韵，清风与修竹为之伴奏，营造出一种高雅而深远的意境。琴音美妙难以言传，结束后人们只能回味无穷。然而，僧人第二天就要离去，这让听者不禁生发出对江海般的离别之情。

整首诗通过琴声和环境的描绘，展现了僧人高超的技艺以及诗人对其艺术魅力的深深感动，同时也流露出淡淡的离别伤感。梅尧臣的诗歌语言简洁，情感真挚，具有很高的艺术感染力。