闲中有乐无人识，静处工夫闲里得

拼音版原文

吾wú结jié草cǎo庵ān山shān之zhī中zhōng，旁páng人rén笑xiào我wǒ名míng靖jìng通tōng。

都dōu来lái方fāng寸cùn闲xián田tián地dì，大dà包bāo世shì界jiè同tóng虚xū空kōng。

我wǒ庵ān非fēi通tōng亦yì非fēi靖jìng，玲líng珑lóng八bā面miàn无wú形xíng影yǐng。

盈yíng虚xū消xiāo息xī任rèn天tiān机jī，庵ān内nèi主zhǔ人rén都dōu不bù省shěng。

有yǒu时shí风fēng雪xuě三sān冬dōng天tiān，山shān前qián尽jìn日rì无wú人rén烟yān。

顽wán空kōng墨mò黑hēi昼zhòu如rú夜yè，庵ān中zhōng光guāng耀yào长cháng周zhōu圆yuán。

有yǒu时shí风fēng雷léi平píng地dì起qǐ，山shān沉chén江jiāng涌yǒng流liú云yún气qì。

龙lóng吟yín虎hǔ啸xiào万wàn形xíng喧xuān，庵ān内nèi情qíng缘yuán无wú止zhǐ起qǐ。

环huán庵ān松sōng竹zhú连lián天tiān青qīng。
冬dōng不bù悴cuì兮xī春chūn不bù荣róng。

人rén来lái谩màn笑xiào庵ān居jū苦kǔ，彻chè骨gǔ贫pín来lái彻chè骨gǔ清qīng。

清qīng贫pín生shēng理lǐ十shí分fēn好hǎo，翻fān忆yì朱zhū门mén多duō饿è殍piǎo。

君jūn能néng认rèn得dé自zì家jiā珠zhū，终zhōng身shēn岂qǐ羡xiàn他tā人rén宝bǎo。

庵ān似sì身shēn兮xī主zhǔ似sì心xīn，欲yù明míng庵ān主zhǔ须xū参cān寻xún。

驴lǘ胎tāi马mǎ腹fù河hé沙shā梦mèng，那nà知zhī铁tiě矿kuàng藏cáng精jīng金jīn。

高gāo著zhù眼yǎn睛jīng速sù下xià手shǒu，只zhī今jīn觅mì取qǔ无wú中zhōng有yǒu。

言yán穷qióng理lǐ绝jué妄wàng缘yuán空kōng，无wú毛máo狮shī子zǐ撩liáo天tiān吼hǒu。

庵ān前qián大dà厦shà皆jiē蘧qú庐lú，知zhī音yīn有yǒu几jǐ同tóng神shén仙xiān皆jiē此cǐ出chū。

浮fú手shǒu短duǎn景jǐng甚shèn悠yōu悠yōu。
一yī切qiè庵ān坏huài便biàn须xū休xiū。

溥pǔ劝quàn吾wú门mén诸zhū学xué者zhě，不bù昧mèi此cǐ庵ān须xū早zǎo修xiū。

注释

庵：草庵。
靖通：名字。
方寸：小小。
虚空：无边无际。
玲珑：精致。
无形影：看不见摸不着。
盈虚：盈满和亏损。
消息：变化。
风雪三冬：连续寒冬。
无人烟：寂静无人。
顽空：墨黑。
光耀：光芒。
龙吟虎啸：比喻风雨声。
情缘：情感。
环庵：环绕草庵。
冬不悴兮春不荣：四季不变。
谩笑：嘲笑。
彻骨：深入骨髓。
清贫生理：清苦生活。
饿殍：饿死的人。
自家珠：自身价值。
他人宝：他人财富。
庵似身：庵如身体。
主似心：庵主如心灵。
驴胎马腹：虚幻梦境。
眼睛：洞察力。
下手：行动。
无中：无中生有。
妄缘：妄想。
无毛狮子：形容洞察力强。
撩天吼：大声怒吼。
大厦：象征权势。
蘧庐：暂居之所。
捩断：超越。
县崖手：超凡力量。
闲中有乐：隐含的乐趣。
静处工夫：静心修炼。
向上神仙：上等神仙。
出：产生。
浮手短景：短暂的浮华。
庵坏：庵堂破败。
溥劝：广泛劝告。
学者：求学之人。
不昧：不要忽视。
早修：尽早修行。

翻译

我在山中建了个草庵，旁人嘲笑我名叫靖通。
在这小小的庵堂里，容纳着广阔的世界，如同虚空一般无边无际。
我的庵并非通达也不是宁静，它八面玲珑，无形无影。
盈亏变化听凭天意，庵内的主人对此浑然不知。
有时寒冬风雪连三冬，山前整日不见人烟。
即使白天墨黑如夜，庵中的光芒却永恒照耀。
有时风雨突起，山动摇江水翻腾，万物喧嚣。
庵内情感起伏无常，仿佛世间万象在此汇集。
环绕庵堂的松竹连绵，冬不凋零春不繁茂。
人们笑我庵居清苦，但我内心清贫而纯净。
清贫生活其实极好，反而让我想起豪门中饿死的人。
你能认清自己的价值，怎会羡慕他人的财富。
庵如身体，主如心灵，要理解庵主，需深入探寻。
如驴胎马腹般虚幻的梦想，怎能理解庵中的真实宝藏。
要有慧眼，迅速行动，把握无中生有的机会。
言语穷尽，道理透彻，妄念消散，如无毛狮子怒吼。
庵前的大厦只是暂居，知音共居者又有几何。
若非有超凡之力，谁能真正理解庵中的深意。
在看似闲适中自有乐趣，静心之处才能收获。
自然的奥秘与真理，上等神仙由此而来。
短暂的浮华很快消逝，庵堂一旦破败，一切都结束。
我劝告学界同仁，不要忽视这庵堂的教诲，尽早修行。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。诗人在山中结草庵，旁人的嘲笑并未影响其内心的平静。诗中的“大包世界同虚空”表达了诗人胸怀宽广，能够包容天地；“玲珑八面无形影”则是对庵宇结构的描写，既有实质又不失灵动。

在自然界中，诗人感受着四季的变换和天气的万千变化，从“风雪三冬天”到“风雷平地起”，山前无人时的静谧与山沉江涌时的壮丽，都成为了诗人的生活体验。庵中光耀长周圆，表明了诗人内心世界的明亮和完整。

环庵松竹连天青，不受季节变化之影响，这是对自然界不可摧毁之美的一种颂赞。同时，诗人也在强调清贫自得的生活哲学，认为这种生活方式最为上乘。

“庵似身兮主似心”一句，则深化了诗人的内在世界与外在环境之间的关系，是一种精神上的自我认同和超越。随后，“驴胎马腹河沙梦，那知铁矿藏精金”一段，通过比喻手法表达了对真理的探索和发现，强调了内在智慧的重要性。

诗的最后部分，诗人劝诫门下学者，珍视这份清贫自得，不要迷失在世俗的纷争中，要早日修炼这种超然物外的心境。这首诗是对隐逸生活的一种颂扬，同时也反映了诗人对于精神自由和内在智慧追求的强烈渴望。