行攀郤桂荣三釜，暂著莱衣省二亲

拼音版原文

九jiǔ龄líng颖yǐng悟wù已yǐ惊jīng人rén，乃nǎi父fù分fēn茅máo善shàn抚fǔ民mín。

郑zhèng忽hū身shēn为wèi周zhōu室shì质zhì，贾jiǎ生shēng议yì屈qū汉hàn庭tíng臣chén。

行xíng攀pān郄xì桂guì荣róng三sān斧fǔ，暂zàn著zhù莱lái衣yī省shěng二èr亲qīn。

勿wù讶yà班bān荆jīng歌gē陟zhì屺qǐ，小xiǎo人rén有yǒu母mǔ在zài江jiāng宾bīn。

注释

九龄：九岁。
颖悟：聪明。
已：已经。
惊人：出人意料。
乃父：他的父亲。
分茅：治理地方。
善：好好地。
抚民：爱护百姓。
郑忽：历史人物名。
身：身份。
为：是。
周室质：周王室的人质。
贾生：贾谊，西汉政治家。
议：受到。
屈：委屈。
汉庭臣：汉朝朝廷官员。
行攀：努力追求。
郤桂：郤山的桂树，比喻高官显位。
荣三釜：荣华富贵。
莱衣：古代官服，这里指官职。
省：看望。
二亲：双亲。
勿讶：不必惊讶。
班荆：铺荆草在地上，表示简朴。
歌陟屺：在野外唱歌，形容思念远方亲人。
小人：谦称自己。
有母：有一位母亲。
江滨：江边。

翻译

九岁就已聪明过人，父亲治理地方爱护百姓。
郑忽作为周王室的人质，贾谊在汉廷中受到委屈。
他努力上进如攀折郤山的桂枝以求荣华，暂时放下官职去看望双亲。
不必惊讶于他在野外铺荆草而歌，因为他母亲还在江边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪皓所作的《送刘善长归北安省亲》。诗中赞扬了刘善长自幼聪颖过人，其父治政有方，同时也提及了他像郑国公子的身份和贾谊般的才智，在朝廷中有所作为。诗中提到他为了孝顺双亲，暂时放下官职，穿着简朴的衣服回家探望，表达了对亲情的重视。最后以“勿讶班荆歌陟屺”一句，借用典故表达对刘善长孝心的肯定，以及对他即便身在高位仍不忘亲情的赞美。整首诗情感真挚，体现了对亲情与仕途的深刻理解。