自惭面目久尘埃，拟对冰姿一笑开

拼音版原文

自zì惭cán面miàn目mù久jiǔ尘chén埃āi，拟nǐ对duì冰bīng姿zī一yī笑xiào开kāi。

闻wén道dào前qián村cūn连lián夜yè发fā，岂qǐ辞cí健jiàn步bù远yuǎn移yí来lái。

注释

自惭：感到羞愧。
面目：面容。
久：长久。
尘埃：蒙尘。
拟：打算。
冰姿：冰雪般的纯洁。
一笑：微笑。
闻道：听说。
前村：前村。
连夜发：连夜出发。
岂辞：怎会推辞。
健步：健步。
远移来：长途跋涉赶来。

翻译

我长久以来感到羞愧，因为面容蒙尘，希望能对着冰雪般的纯洁微笑。
听说前村已经连夜出发，我怎会推辞，即使要健步长途跋涉也要赶来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人久未修饰容颜，面貌已经被尘埃所掩盖。然而，当诗人听闻前村夜晚即将举办的梅花盛会，便打算以冰清玉洁之姿去赴约，一笑泯然，以此开启愉悦的心境。

“拟对冰姿一笑开”中，“冰姿”指的是梅花之美，此处借梅花之清雅，表达诗人内心的澄明与高洁。同时，这也暗示了诗人的自嘲，久未出门，如同梅花一般寂寞。

“闻道前村连夜发，岂辞健步远移来。”则是说当得知邻近村庄将要举办的活动，即使需要长途跋涉，自己也愿意去参加。这里的“岂辞”表达了诗人不忍错过此次机会的心情，而“健步”则显示出即便路途遥远，也难以阻挡诗人的热情。

整首诗流露出诗人对自然美景的向往，以及对于友好交流的期待。通过对梅花之美的描写，诗人表达了自己内心的清高与对美好事物的追求。