明日夜还满，故人秋未来

拼音版原文

西xī风fēng生shēng远yuǎn水shuǐ，萧xiāo飒sà度dù吟yín台tái。

明míng日rì夜yè还hái满mǎn，故gù人rén秋qiū未wèi来lái。

寒hán蛩qióng啼tí暗àn壁bì，败bài叶yè下xià苍cāng苔tái。

谁shuí念niàn空kōng江jiāng外wài，年nián年nián首shǒu重zhòng回huí。

注释

西风：秋风。
远水：远方的水面。
萧飒：形容声音凄凉、悲凉。
吟台：诗人的吟咏之地。
明日夜还满：指明晚月亮会再次圆润。
故人：老朋友。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
败叶：凋零的树叶。
苍苔：青苔，常生长在阴暗潮湿的地方。
空江外：江边的空旷之地。
首重回：每年的这个时候回头期盼。

翻译

秋风吹过遥远的水面，带起一片萧瑟，在吟诵台上回荡。
明天夜晚月儿又将圆满，但老朋友却仍未从秋天来到。
寒冷的蟋蟀在暗墙边鸣叫，枯黄的落叶飘落在青苔上。
又有谁能想到，在这空旷的江边，我每年都在期待着他们的归来。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《楚江夜怀》，描绘了秋天夜晚的景象和诗人的情感。首句“西风生远水”以西风吹动远处水面，营造出一种凄清的氛围。"萧飒度吟台"进一步渲染了秋风的萧瑟，以及诗人独自在吟台上的孤寂。"明日夜还满"暗示着月光将再次洒满江面，而"故人秋未来"则表达了对远方朋友的思念，他们仍未到来共度这秋夜。

"寒蛩啼暗壁"通过寒蝉的鸣叫，增添了夜晚的寂静与凉意，"败叶下苍苔"则描绘了落叶飘零，覆盖在青苔上的画面，象征着时光的流逝和岁月的沧桑。最后两句"谁念空江外，年年首重回"直抒胸臆，表达诗人孤独无依，每年独自面对江面，期待着故人的归来。

整体来看，这首诗以景寓情，借秋夜景色和自然现象抒发了诗人对友人的深深怀念和孤独之感，展现了寇准深沉而细腻的情感世界。