我从相识便相怜，但是花丛不回目

拼音版原文

紫zǐ踯zhí躅zhú，灭miè紫zǐ拢lǒng裙qún倚yǐ山shān腹fù。
文wén君jūn新xīn寡guǎ乍zhà归guī来lái，

羞xiū怨yuàn春chūn风fēng不bù能néng哭kū。
我wǒ从cóng相xiāng识shí便biàn相xiāng怜lián，但dàn是shì花huā丛cóng不bù回huí目mù。

去qù年nián春chūn别bié湘xiāng水shuǐ头tóu，今jīn年nián夏xià见jiàn青qīng山shān曲qū。
迢tiáo迢tiáo远yuǎn在zài青qīng山shān上shàng，

山shān高gāo水shuǐ阔kuò难nán容róng足zú。
愿yuàn为wèi朝cháo日rì早zǎo相xiāng暾tūn，愿yuàn作zuò轻qīng风fēng暗àn相xiāng触chù。

乐lè踯zhí躅zhú，我wǒ向xiàng通tōng州zhōu尔ěr幽yōu独dú。
可kě怜lián今jīn夜yè宿sù青qīng山shān，

何hé年nián却què向xiàng青qīng山shān宿sù。
山shān花huā渐jiàn暗àn月yuè渐jiàn明míng，月yuè照zhào空kōng山shān满mǎn山shān绿lǜ。

山shān空kōng月yuè午wǔ夜yè无wú人rén，何hé处chù知zhī我wǒ颜yán如rú玉yù。

注释

紫踯躅：紫色的杜鹃花。
灭紫拢裙：形容紫色的杜鹃花密集如裙摆。
山腹：山腰。
文君新寡：指卓文君，此处比喻为新近失去伴侣的人。
乍归来：刚刚回来。
相识：认识彼此。
花丛：比喻众多的诱惑或选择。
春别：春天离别。
湘水头：湘江边，代指离别的地点。
夏见：夏天相见。
青山曲：青山的转弯处。
迢迢：遥远的样子。
山高水阔：形容自然环境的险峻与广阔。
朝日：清晨的太阳。
相暾：相互温暖。
尔：你。
通州：地名，这里泛指离开的地方。
宿青山：在青山上过夜。
山花渐暗：山中的花朵因夜幕而显得暗淡。
月渐明：月亮越来越亮。

翻译

紫色的杜鹃花簇拥，仿佛紫色的裙摆依偎在山腰间。
卓文君新近丧夫归来，面对春风满心羞涩与哀怨，却无以言泣。
我自与她相识便心生怜惜，即便身处繁花之中也不再留恋回首。
去年春天我们在湘水之畔分别，而今夏又在青山的拐弯处重逢。
你遥遥地立于青山之巅，山高水长，连立足之地也难以寻觅。
我愿化作清晨的阳光早日温暖你，或成为轻风暗暗与你相触。
你孤独的杜鹃，我却要前往通州，留下你在这幽静之地。
可怜你今夜宿于青山之上，何时我们才能再次共宿青山。
山间的花朵渐渐隐入夜色，月光却愈发明亮，照亮了整片山林。
夜半时分，山中寂静无人，有谁能知道我心中如美玉般的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春天里对逝去爱情的哀伤和怀念。开篇“紫踯躅，灭紫拢裙倚山腹”即设定了一个生动的画面，女子似乎与大自然融为一体，她的情感也随着春风而起伏。

诗中“文君新寡乍归来，羞怨春风不能哭”透露出女子内心的悲伤和无奈。文君是一位古代美女，这里借用她的名讽刺现实中的不幸婚姻。女子回家后，却因春风唤起了往日之情，而无法释放自己的哀愁。

“我从相识便相怜，但是花丛不回目”表达了对逝去美好时光的怀念和留恋，但现实已无法回到过去。诗人通过“去年春别湘水头，今年夏见青山曲”两句，勾勒出时间流转与情感变迁。

在接下来的几句中，“迢迢远在青山上，山高水阔难容足。愿为朝日早相暾，愿作轻风暗相触。”表达了对逝去爱情的深切思念，以及希望能够重逢的渴望。然而，这种渴望又显得如此遥不可及。

“尔踯躅，我向通州尔幽独”一句，则是诗人对那已逝去之物的呼唤，表明了自己的孤独与无奈。而“可怜今夜宿青山，何年却向青山宿。”则是在询问何时才能再次回到这片曾经共度时光的地方。

最后，“山花渐暗月渐明，月照空山满山绿。山空月午夜无人，何处知我颜如玉。”几句，则是对夜晚景色与内心世界的描绘。在这宁静而又寂寞的夜晚，诗人通过月光下的青山和自己的容颜，表达了自己孤独中的美丽。

整首诗语言细腻，情感丰富，是一篇典型的抒情之作，它不仅展现了诗人的才华，更是对爱与失落的一种深刻表达。