行行芳序深，秀色媚诸岑

拼音版原文

行xíng行xíng芳fāng序xù深shēn，秀xiù色sè媚mèi诸zhū岑cén。

早zǎo叶yè易yì经jīng吹chuī，暖nuǎn云yún难nán久jiǔ阴yīn。

拥yōng条tiáo孤gū狖yòu啸xiào，戏xì荇xìng一yī凫fú沈shěn。

不bù是shì无wú樽zūn酒jiǔ，其qí谁shuí共gòng献xiàn斟zhēn。

注释

行行：形容花香浓郁。
芳序：芳香的次序或时节。
秀色：美丽的景色。
媚：吸引。
诸岑：众多的山峰。
早叶：初春的叶子。
经吹：被风吹过。
暖云：温暖的云。
难久阴：难以持久阴沉。
拥条：环绕枝条。
孤狖：孤独的猴子。
啸：啸叫。
戏荇：戏水的荇菜。
一凫沈：一只野鸭沉入水中。
无樽酒：没有酒杯。
其谁：何人。
共献斟：共同举杯。

翻译

每行花香深深，秀丽景色吸引着群山。
早春的叶子容易被风吹落，温暖的云彩难以长久阴沉。
独抱枝条的猴子发出啸声，水中的野鸭嬉戏下沉。
并非没有美酒，只是无人共享这杯中之物。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日山林景象，充满了生机与活力。首句“行行芳序深”以“行行”渲染出步履轻盈之感，表明诗人在漫长而幽深的花香中漫步。“秀色媚诸岑”则用“秀色”形容山色之美，“媚诸岑”指这些美丽的颜色吸引着所有的山峰。

接下来的两句“早叶易经吹，暖云难久阴”进一步描绘了春天万物复苏的情景。早晨的树叶在微风中轻轻摇曳，容易被风吹动；而温暖的云朵则不易聚集成持久的阴霾，意味着晴朗的天气占据主导。

“拥条孤狖啸，戏荇一凫沈”两句转换了画面焦点。诗人观察到有鸟儿栖息在枝头，它们的叫声（啸）显得那么孤独而又引人注意；同时，水中有一只凫（一种水鸟）戏耍于荇菜丛中，它潜入水底后便沉静无声。

最后两句“不是无樽酒，其谁共献斟”则是诗人表达了对美好时光的珍惜与分享之意。这里并没有直接提及酒，而是通过否定“不是无樽酒”，间接指出应有美酒相伴。而“其谁共献斟”则是在询问，与谁一同享受这份美好，共同举杯畅饮。

整首诗不仅展示了宋祁对自然美景的细腻观察和深情寄托，还通过对春天生机勃勃的描绘，传达了一种悠然自得、与自然和谐共处的情怀。