幽蛰夜惊雷奋地，小窗朝爽日筛帘

拼音版原文

二èr分fēn春chūn色sè到dào穷qióng阎yán，儿ér女nǚ祈qí翁wēng出chū滞zhì淹yān。

幽yōu蛰zhé夜yè惊jīng雷léi奋fèn地dì，小xiǎo窗chuāng朝cháo爽shuǎng日rì筛shāi帘lián。

惠huì风fēng全quán解jiě墨mò池chí冻dòng，清qīng昼zhòu胜shèng翻fān云yún笈jí签qiān。

亲qīn友yǒu莫mò嗔chēn情qíng话huà少shǎo，向xiàng来lái屏píng息xī似sì龟guī蟾chán。

注释

穷阎：偏僻的房屋。
滞淹：困顿、停留。
幽蛰：指冬眠的动物。
云笈签：古籍书签，这里代指书籍。
嗔：责怪，嗔怪。
龟蟾：龟兔，比喻人的静默和专注。

翻译

春天的气息已弥漫到偏僻的房屋，家中的年轻人和小孩都期盼着老人外出解困。
夜晚的沉寂被惊雷打破，早晨的小窗透进清爽的阳光，如同筛过窗帘般明亮。
温暖的春风化解了墨池的冰冻，白天闲暇时翻阅古籍，心情愉悦。
亲朋好友不要怪我话语不多，因为一直以来我都像龟兔一样安静，专注于内心世界。

鉴赏

这首诗描绘了春天来临之际，诗人家庭中的温馨场景。首句“二分春色到穷阎”，写出了春意盎然的气息已经渗透到了简陋的居所，显示出春天的公平与普惠。次句“儿女祈翁出滞淹”则描绘了孩子们殷切期盼家中长辈（可能是老人）能摆脱困顿，享受春光的场景。

第三句“幽蛰夜惊雷奋地”，通过惊蛰时分的雷声，象征着生机勃发，万物复苏，也暗示了诗人家庭生活的活力。第四句“小窗朝爽日筛帘”，进一步描绘了早晨阳光透过窗帘洒进屋内的明亮景象，充满了希望和清新。

第五句“惠风全解墨池冻”，春风带来了温暖，连池塘里的冰都开始融化，暗喻诗人的创作灵感也被激发出来。最后一句“亲友莫嗔情话少，向来屏息似龟蟾”，诗人告诉亲友，虽然自己忙于春日的事务，但并非忽视了情感交流，只是如龟和蟾蜍般沉静专注，寓言式的表达显得含蓄而深沉。

整体来看，这首诗以春天的到来为背景，展现了诗人家庭的日常生活和诗人内心的宁静与追求，富有生活情趣和哲理意味。