昔日公冶长,非罪遇缧绁
出处:《枉系二首 其二》
唐 · 沈佺期
昔日公冶长,非罪遇缧绁。
圣人降其子,古来叹独绝。
我无毫发瑕,苦心怀冰雪。
今代多秀士,谁能继明辙。
圣人降其子,古来叹独绝。
我无毫发瑕,苦心怀冰雪。
今代多秀士,谁能继明辙。
注释
昔:从前。公冶长:古代传说中的贤者。
非罪:没有罪过。
缧绁:捆绑犯人的绳索,这里指监狱。
圣人:品德高尚的人。
子:儿子。
独绝:独一无二,罕见。
毫发瑕:丝毫过错。
苦心:真诚的心。
怀:怀着。
冰雪:比喻纯洁无暇。
今代:当今时代。
秀士:才俊人士。
继:继承。
明辙:光明的道路,指前人的成就和榜样。
翻译
从前有个叫公冶长的人,虽然无罪却被囚禁。圣贤之人都会把他们的智慧传给后代,自古以来这样的例子极为罕见。
我自身没有丝毫过错,内心纯洁如冰雪一般。
如今世上才俊辈出,但又有谁能继承前人的光明道路呢?
鉴赏
这是一首表达了诗人对于古圣贤德才难以被后世理解和继承的感慨。开篇“昔日公冶长,非罪遇缧绁”描绘了一位不经意间遭受牢狱之灾的高洁之士,通过“圣人降其子”一句,暗示了这位士人的品格与德行得到了圣人的认可和传承。紧接着,“古来叹独绝”表明了诗人对这种高尚品质的赞美,是自古以来难以找到的。
在下片“我无毫发瑕,苦心怀冰雪”中,诗人申明自己的内心清白无瑕,虽然遭遇不幸,却仍坚持着清廉如冰雪般的心志。末尾“今代多秀士,谁能继明辙”则表达了对当下才俊之士是否能够继承古圣贤德的疑问和期盼。
整首诗语言凝练,意境深远,通过对历史人物的怀念,抒写了个人对于品德与时代认同的困惑。