公馀若起吟游兴，游处多应见白云

拼音版原文

每měi到dào友yǒu朋péng相xiāng会huì地dì，未wèi尝cháng一yī日rì不bù思sī君jūn。

小xiǎo诗shī曾céng托tuō乡xiāng僧sēng寄jì，善shàn政zhèng因yīn逢féng故gù客kè闻wén。

山shān上shàng仙xiān踪zōng丹dān鼎dǐng在zài，郭guō边biān溪xī色sè市shì桥qiáo分fēn。

公gōng余yú若ruò起qǐ吟yín游yóu兴xīng，游yóu处chù多duō应yìng儿ér白bái云yún。

注释

友朋：朋友。
相会：聚会。
未尝：从未。
一日：一天。
小诗：短诗。
乡僧：乡村僧人。
善政：良好的政治。
故客：老朋友。
仙踪：仙人的足迹。
丹鼎：炼丹的器皿。
郭边：城郭边缘。
溪色：溪水之色。
公馀：公务之余。
吟游兴：吟诗游玩的心情。
游处：游历的地方。
白云：象征高洁或隐逸。

翻译

每当与朋友相聚之地，我无时无刻不在想念你。
我曾托付乡间僧人传递一首小诗，你的善政佳绩常由老友告知我。
山上有仙人遗迹和炼丹的鼎炉，城郭边溪水映照着市桥的景色。
公务之余，如果你兴起游历，所到之处应常见到白云缭绕。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方友人张录事的深深思念。每当诗人来到与张录事曾经相聚的地方，都会不由自主地想起他，这种思念之情日日萦绕心头。诗人曾托付乡僧将自己的小诗转达，表明他对友情的珍视和对通信方式的借助。

诗中提到张录事在筠州的政绩良好，使得诗人通过故客得知，流露出对朋友政绩的赞赏。接着，诗人想象张录事居住的环境，山上仙人遗迹和丹鼎的存在，以及郭边溪水潺潺，市桥相连的宁静画面，都展现出对友人生活环境的美好想象。

最后，诗人鼓励张录事在公务之余，如果兴起吟游之兴，定能在游玩之处常常看到如诗如画的自然景色，仿佛白云也在其中，增添了对友情的期待和对共同爱好的共鸣。整首诗情感真挚，画面生动，体现了宋诗清新自然的特点。