为将金谷引，添令曲未终

拼音版原文

本běn是shì龙lóng门mén桐tóng，因yīn妍yán入rù汉hàn宫gōng。
香xiāng缘yuán罗luó袖xiù里lǐ，声shēng逐zhú朱zhū弦xián中zhōng。

虽suī有yǒu相xiāng思sī韵yùn，翻fān将jiāng入rù塞sāi同tóng。
关guān山shān临lín却què月yuè，花huā蕊ruǐ散sàn回huí风fēng。

为wèi将jiāng金jīn谷gǔ引yǐn，添tiān令lìng曲qū未wèi终zhōng。

注释

龙门桐：古代传说中的神木，象征高雅。
妍：美丽，这里指桐木的美。
罗袖：丝质的衣袖，代指女子。
朱弦：红色的琴弦，常用来形容古琴。
相思韵：思念的情感，诗中可能指爱情或怀念。
塞：边塞，这里可能指远方或异域。
关山：险峻的山脉，常指边关。
花蕊：花朵的中心部分，象征美好。
金谷：西晋富豪石崇的别墅，象征奢华与繁华。
引：引发，引起回忆。

翻译

原本生长在龙门的桐木，因其美丽被选入皇宫。
它的香气藏在罗袖之中，声音随着琴弦的旋律飘荡。
虽然有深深的思念之情，却如同边塞的歌曲一般传送出去。
在关山之巅，月亮升起时，花朵的香气随风四散。
为了唤起对金谷园的记忆，这曲子直到结束都让人回味无穷。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子因其美貌而被选入皇宫的情景，通过对比和象征手法展现了她内心的哀愁与相思之情。诗中的“龙门桐”与“汉宫”形成鲜明对比，前者代表自由自在的自然生长，后者则是束缚与限制的代名词。

“香缘罗袖里，声逐朱弦中。”此两句通过琵琶的声音和女子手臂上香气的形象，传达了她音乐才能以及其出众的美丽。同时，这也隐含着她的情感是与这件乐器紧密相连的。

“虽有相思韵，翻将入塞同。”这里，“相思韵”暗示女子心中充满对远方亲人或旧日生活的思念，而“翻将入塞同”则表明尽管如此，她还是不得不随着琵琶声一起融入了边塞的氛围，这里“塞”既可理解为边疆之地，也暗指她心灵的孤独与封闭。

诗的最后两句：“关山临却月，花蕊散回风。”写出了女子在月光下望着远方山脉，心中萌生出无限思绪，而那随风飘散的花朵仿佛也带走了她的哀愁。“为将金谷引，添令曲未终。”则描绘了她为了延续这份情感，不断地演奏着琵琶，将这首曲子无限期地延长下去。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触和深刻的情感描写，展现了一位女子在被迫离开故土、进入皇宫后所经历的心理变化和情感流转，是一篇充满诗意与情趣的佳作。