桑麻胜禄食,节序免乡愁
风月抛兰省,江山复桂州。
贤人知止足,中岁便归休。
云鹤深相待,公卿不易留。
满朝张祖席,半路上仙舟。
箧重藏吴画,茶新换越瓯。
郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。
触目成幽兴,全家是胜游。
篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。
久别郊园改,将归里巷修。
桑麻胜禄食,节序免乡愁。
阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。
席春欢促膝,檐日暖梳头。
道畅应为蝶,时来必问牛。
终须康庶品,未爽漱寒流。
议在归群望,情难恋自由。
小生诚浅拙,早岁便依投。
夏课每垂奖,雪天常见忧。
远招陪宿直,首荐向公侯。
攀送偏挥洒,龙钟志未酬。
注释
名:名声。古韵:古代的风格韵律。
兰省:官署。
桂州:地名,今广西桂林。
贤人:品德高尚的人。
云鹤:象征高洁。
公卿:高级官员。
阳朔:地名,今广西阳朔。
崇贤:尊崇贤良。
夏课:夏季的学业或考核。
雪天:冬季。
龙钟:年老体衰。
翻译
名声早已追求,古风无人能比。放弃官场风月,转往桂州山水。
贤者知足常乐,中年就选择归隐。
云鹤相伴等待,公卿挽留不住。
朝廷设宴送行,半途已登仙舟。
吴地画卷收藏,新茶换越地茶杯。
郡守盛宴迎接,夜晚住宿翠岚楼。
美景触发雅兴,全家共度佳游。
渔翁雨中撑篷,鹭鸶秋色芦苇。
久别家园变化,归乡后修整街巷。
田园生活胜过俸禄,时节更迭消解乡愁。
阳朔花开迎接,崇贤溪边落叶满沟。
春日聚首畅谈,阳光下悠闲梳头。
顺畅之道如蝶飞,时机到来必问农耕。
最终要使百姓安康,未尝不向往清流漱口。
归心似箭期待团聚,情感难以割舍自由。
我本才疏学浅,早年即投靠他人。
夏日学业常受赞赏,寒冬时节常见忧虑。
远道而来陪伴值夜,首位举荐予公卿。
挥手告别时慷慨,老态龙钟志向未酬。
鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作,名为《送吏部曹郎中免官南归》。诗中的语言质朴自然,充满了对自然美景的描绘和对友人的深情寄托。
“高名向已求,古韵古无俦。”开篇便表明诗人对于朋友高尚品格的赞赏,以及对其文学才华的肯定。
“风月抛兰省,江山复桂州。”这两句描绘了自然景色,同时也隐含着对朋友南归的送别之情。
“贤人知止足,中岁便归休。”这是对朋友的人生态度和选择的赞许,认为他能够知足常乐,适时退隐。
“云鹤深相待,公卿不易留。”诗人表达了与朋友之间的情谊深厚,以及对其官宦生涯的理解。
接下来的几句:“满朝张祖席,半路上仙舟。箧重藏吴画,茶新换越瓯。”通过宴会、舟行、书画和品茶等生活细节,展现了朋友生活中的雅致与宁静。
“郡迎红烛宴,寺宿翠岚楼。”描写了送别时的盛大场面以及朋友旅途中寺庙的宁静氛围。
“触目成幽兴,全家是胜游。”表达了诗人在看到这些景象时自然产生的情感,以及对朋友一家和谐美好的祝愿。
“篷声渔叟雨,苇色鹭鸶秋。”通过对自然界声音的描绘和对季节变化的观察,增添了诗歌的意境。
“久别郊园改,将归里巷修。”表达了朋友长时间离别家乡,现在终于能够回到故土的喜悦。
“桑麻胜禄食,节序免乡愁。”这是对朋友未来生活的美好祝愿,希望他能享受田园之乐,摆脱乡愁。
“阳朔花迎棹,崇贤叶满沟。”继续描绘自然美景,同时赞扬朋友的高尚品德。
“席春欢促膝,檐日暖梳头。”通过对宴会和温暖阳光的描写,传达了诗人对友情的珍视和对朋友生活的关心。
“道畅应为蝶,时来必问牛。”这两句表明诗人希望能够像蝶飞一样自由自在,同时也表现出对朋友未来行踪的关切。
“终须康庶品,未爽漱寒流。”这是对朋友健康和幸福生活的祝愿,以及对其品格的肯定。
最后,“议在归群望,情难恋自由。”表达了诗人对于朋友回归自然界的向往以及对自由生活的无限向慕之情。