鹤应输静立，蝉合伴清吟

拼音版原文

一yī院yuàn掩yǎn萧xiāo森sēn，晨chén凉liáng又yòu夕xī阴yīn。

鹤hè应yìng输shū静jìng立lì，蝉chán合hé伴bàn清qīng吟yín。

著zhù壁bì云yún衣yī重zhòng，通tōng帘lián竹zhú翠cuì深shēn。

卧wò屏píng来lái看kàn否fǒu，天tiān姥lǎo雪xuě千qiān寻xún。

注释

萧森：阴暗寂静。
晨凉：早晨的凉意。
夕阴：傍晚的阴郁。
鹤应输静立：鹤可能因为安静而站立。
蝉合伴清吟：蝉儿配合着清脆的鸣叫。
著壁云衣重：墙壁上的图案像层层云彩。
通帘竹翠深：竹林的绿色透过窗帘显得幽深。
卧屏来看否：我躺着看，是否能看到。
天姥雪千寻：天姥山那高耸入云的积雪。

翻译

庭院深深，笼罩在寂静与阴郁之中，早晨的凉意傍晚又降临。
白鹤或许因宁静而站立一旁，蝉儿也应和着清脆的鸣唱。
墙壁上的云彩图案厚重，透过窗帘可见竹林翠绿深远。
我躺着看这景象，能否见到天姥山那千寻高的积雪呢？

鉴赏

这首宋代诗人林逋的《僧院夏日和酬朱仲方》描绘了一幅静谧而清幽的夏日僧院景象。首句"一院掩萧森"，以"萧森"二字渲染出庭院的寂静与深邃，仿佛被浓密的树荫所遮蔽。"晨凉又夕阴"则点明了时间的推移，从早晨的微凉到傍晚的阴凉，暗示着时光的流转。

"鹤应输静立"运用拟人手法，写白鹤在这样的环境中更显得静默无声，似乎连站立都比不上僧院的宁静。"蝉合伴清吟"则是以蝉鸣声衬托出环境的清净，蝉鸣与禅意相融，增添了诗意的氛围。

"著壁云衣重，通帘竹翠深"两句，通过描绘墙壁上的云纹图案和竹叶的翠绿，进一步强化了僧院的素雅与深远。"著壁云衣重"形象地写出墙壁如云般厚重，"通帘竹翠深"则透过竹帘可见竹林的深深翠色，给人以清凉之感。

最后，"卧屏来看否，天姥雪千寻"以问句收尾，诗人询问友人是否愿意一同欣赏这如天姥山雪景般的院中景色，流露出对僧院美景的共享之情，也表达了诗人与友人之间深厚的情感交流。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了僧院夏日的静美，展现了诗人对自然与禅意的深刻理解和独特感受。