阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声

拼音版原文

三sān十shí六liù坊fāng如rú掌zhǎng平píng，长cháng桥qiáo短duǎn艇tǐng水shuǐ从cóng横héng。

银yín河hé一yī道dào江jiāng连lián海hǎi，画huà障zhàng四sì围wéi山shān绕rào城chéng。

老lǎo树shù烟yān云yún春chūn绿lǜ暗àn，小xiǎo楼lóu帘lián幕mù晓xiǎo红hóng明míng。

阴yīn阴yīn翠cuì影yǐng谁shuí家jiā屋wū，梦mèng觉jué草cǎo池chí莺yīng一yī声shēng。

注释

三十六坊：古代城市街区划分。
如：好像。
掌平：平整如掌。
长桥：长而宽阔的桥梁。
短艇：小型船只。
水纵横：水面广阔，船只往来频繁。
银河一道：形容江河宽广如银河。
江连海：江河直通大海。
画障：如画卷般的屏障。
山绕城：山脉环绕城市。
老树烟云：老树被烟云笼罩。
春绿暗：春天的绿色幽深。
小楼帘幕：小楼的窗帘。
晓红明：早晨的红色明亮。
阴阴翠影：幽深的翠绿树影。
谁家屋：哪一家的房屋。
梦觉：从梦中醒来。
莺一声：一声莺啼。

翻译

三十六坊如同手掌般平整，长桥短舟在水面穿梭自如。
宽阔的河流连接着大海，如银河横贯，四周的屏障似的山脉环绕着城市。
老树笼罩在烟云中，春天的绿色显得幽深，小楼的窗帘在晨光中泛着红色的明亮。
幽深的翠绿树影遮掩着哪家的房屋，梦醒时分，只听到草池边传来一声莺啼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水城市风光图。开篇“三十六坊如掌平，长桥短艇水纵横”两句，以宏大的视角展现了一个由众多坊市和水道交织而成的城市景象，给人以广阔与繁华的感觉。“银河一道江连海，画障四围山绕城”接着描绘出一条如同银河般的江流，将远方的大海与眼前的城市联系起来，而“画障”则是一种艺术加工，使得山峦环绕在这座城池之间，形成了一幅天然的画卷。

诗人随后将视角拉近，“老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明”两句中，通过对老树和小楼的描写，传达出一种淡远与静谧的情感。这里的“老树”和“小楼”都成为诗人情感寄托的地方，而“春绿暗”和“晓红明”则分别勾勒出了春日暮色中的清幽，以及晨曦初照时分外的温馨。

最后，“阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声”两句中，诗人似乎在追问那浓密的树荫属于哪家的庭院，而“梦觉”则表达了诗人从幻境中醒来时的心境，那“草池莺一声”不仅描绘出了自然界的生机，更透露出诗人内心深处的一份宁静与孤独。

整首诗通过对景物的细腻描写和情感的巧妙渗透，展现了诗人对于理想美境的追求，以及在动荡的时代背景下，对于安逸生活的向往。