古今俱此去，脩短竟谁分

拼音版原文

古gǔ今jīn俱jù此cǐ去qù，修xiū短duǎn竟jìng谁shuí分fēn。
樽zūn酒jiǔ空kōng如rú在zài，弦xián琴qín肯kěn重zhòng闻wén。

一yī门mén同tóng逝shì水shuǐ，万wàn事shì共gòng浮fú云yún。
旧jiù馆guǎn何hé人rén宅zhái，空kōng山shān远yuǎn客kè坟fén。

艰jiān危wēi贫pín且qiě共gòng，少shǎo小xiǎo秀xiù而ér文wén。
独dú行xíng依yī穷qióng巷xiàng，全quán身shēn出chū乱luàn军jūn。

岁suì时shí长cháng寂jì寞mò，烟yān月yuè自zì氛fēn氲yūn。
垄lǒng树shù随suí人rén古gǔ，山shān门mén对duì日rì曛xūn。

泛fàn舟zhōu悲bēi向xiàng子zǐ，留liú剑jiàn赠zèng徐xú君jūn。
来lái去qù云yún阳yáng路lù，伤shāng心xīn江jiāng水shuǐ濆pēn。

注释

古今：古今皆然。
俱：都。
去：离开。
脩短：寿命长短。
樽酒：酒杯。
空：空荡荡。
如在：仿佛仍在。
弦琴：琴弦。
一门：家门。
逝水：流水逝去。
万事：世间万物。
旧馆：旧时的馆舍。
何人宅：现在住着谁。
艰危：艰难困苦。
贫且共：共同承受贫穷。
少小：年少时。
秀而文：才华出众。
独行：独自行走。
全身：全身而退。
乱军：乱军之中。
岁时：岁月。
长寂寞：长久的寂寞。
垄树：田野边的老树。
山门：山寺的大门。
曛：黄昏。
悲向子：对子悲伤。
留剑赠徐君：赠剑给徐君。
伤心：心痛。
江水濆：江水激流。

翻译

古今的人都要离开这个世界，寿命长短究竟由谁决定呢。
杯中的酒虽然还在，但谁能再听那弦琴的声音。
家门如同流水般流逝，世间万物都像浮云一样变化无常。
旧时的馆舍如今住着何人？只留下空山中客死者的坟墓。
艰难困苦时，我们共同承受贫穷；年少时才华横溢，文章出众。
独自走在偏僻的小巷，从乱军中全身而退。
岁月长久，生活寂寞，只有烟雾和月色陪伴。
田野边的老树见证了人们的沧桑，山门对着落日黄昏。
乘船离去时，心中充满悲伤，想起你，子，我留下剑赠予徐君。
来往于云阳的路上，江水激流让我心痛。

鉴赏

这首诗名为《哭魏兼遂》，出自唐代诗人刘长卿之手。整首诗充满了对逝去时光的感慨和悲凉的情绪，以及对于友人的深切怀念。

"古今俱此去，脩短竟谁分。" 这两句开篇便设定了全诗的基调，即时间无常，不论过去还是现在，都已一去不复返，而生命长短又岂是人力所能左右的呢？

"樽酒空如在，弦琴肯重闻。" 这里表达的是对逝去美好时光的怀念，虽然酒樽依旧，但共饮之乐已成往事；琴瑟虽存，却难再寻当年之音。

"一门同逝水，万事共浮云。" 一家人等同流水般消逝，而世间万物皆如浮动的云烟，不可把握。

"旧馆何人宅，空山远客坟。" 这两句描绘出一种凄凉的景象，旧日宴宾之地今已成为空房，远方来客安息于荒山之中。

"艰危贫且共，少小秀而文。" 此处或许是对自己坎坷一生的写照，既有着艰难与贫穷的共鸣，又有着自幼聪颖、才华横溢的描述。

"独行依穷巷，全身出乱军。" 这两句则显示了诗人面对困境时的孤独和无奈，身处险恶之地，如同陷入战乱之中。

"岁时长寂寞，烟月自氛氲。" 时光流逝，带来的是长久的孤寂，而那烟雾缭绕中的月亮，也似乎在诉说着诗人的心境。

"垄树随人古，山门对日曛。" 这里通过对景物的描写，反衬出时间流逝和历史变迁，连大自然的景观也跟随着人类的足迹而变得古老。

"汎舟悲向子，留剑赠徐君。" 诗人在这里表达了对友人的思念之情，虽然不能同行，但留下了一把剑作为纪念，送给远方的朋友徐君。

"来去云阳路，伤心江水濆。" 最后两句则是诗人对于人生旅途的感慨，以及面对流逝不息的江水所激起的情怀，是那么地令人心痛。

整首诗通过对友人的哀悼和对生活变迁的感叹，表达了诗人深沉的悲凉情绪和对生命无常的深刻感悟。