翁不语兮嗔偏醒，欸乃一声兮天水渌

拼音版原文

帝dì子zǐ降jiàng兮xī北běi渚zhǔ，目mù眇miǎo眇miǎo兮xī愁chóu予yǔ。

嫋niǎo嫋niǎo兮xī秋qiū风fēng，洞dòng庭tíng波bō兮xī木mù叶yè下xià。

揭jiē揭jiē兮xī寒hán菼tǎn，濊huì濊huì兮xī轻qīng罛gū。

有yǒu鹈tí兮xī在zài梁liáng，鸿hóng何hé为wèi兮xī离lí纲gāng。

白bái苹píng深shēn兮xī骋chěng望wàng，水shuǐ之zhī清qīng兮xī濯zhuó缨yīng。

翁wēng不bù语yǔ兮xī嗔chēn偏piān醒xǐng，欸ǎi乃nǎi一yī声shēng兮xī天tiān水shuǐ渌lù。

注释

帝子：指天帝的女儿。
愁予：使我心愁。
袅袅：形容秋风微弱而连绵。
洞庭波：洞庭湖上的波纹。
揭揭：形容水草摇曳。
寒菼：秋天的荻草。
濊濊：形容水声。
轻罛：轻巧的渔网。
鸿：大雁。
离网：离开渔网。
骋望：纵目远望。
濯缨：清洗帽带。
翁：老翁。
嗔偏醒：突然清醒。
欸乃：渔歌。
天水渌：水色碧绿如洗。

翻译

天帝的女儿降临在北边的洲渚，她的眼神忧郁，使我心愁。
秋风吹过，树叶纷纷落下，洞庭湖上波光粼粼，草木凋零。
寒露打湿了稀疏的荻草，轻轻的渔网在水中漂浮。
一只鹈鹕停在鱼梁上，大雁为何离开了渔网。
白蘋花深处我纵目远望，清澈的水面洗净了我的帽带。
老翁沉默不语，却突然清醒，一声唉乃，天地间水色一片碧绿。

鉴赏

这首宋词《欸乃辞》是高似孙所作，描绘了一幅秋日洞庭湖边的景象。开篇以神话传说中的帝子降临北渚起兴，营造出神秘而忧郁的氛围。"袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下"，通过秋风摇动落叶和湖面波纹，展现了季节的转换与自然的变迁。

接下来，诗人运用"揭揭"和"濊濊"两个叠词，形象地描绘了寒菼（初生的荻草）随风摇曳和轻舟捕鱼的情景。"有鹈兮在梁，鸿何为兮离网"，寓意着困境中的生命挣扎，表达了对自由的向往。

"白蘋深兮骋望，水之清兮濯缨"，诗人借白蘋丛中眺望和清澈湖水洗涤象征心灵的意象，寄托了超脱尘世的追求。最后，"翁不语兮嗔偏醒，欸乃一声兮天水渌"，以老翁的沉默和渔歌的响起，传达出一种宁静而深远的意境，暗示了生活的哲理和对自然和谐的向往。

整体来看，《欸乃辞》语言优美，情景交融，富有画面感，体现了宋词的婉约与深沉。