当时纵与绿珠去，犹有无穷歌舞人

拼音版原文

金jīn谷gǔ繁fán华huá石shí季jì伦lún，只zhī能néng谋móu富fù不bù谋móu身shēn。

当dāng时shí纵zòng与yǔ绿lǜ珠zhū去qù，犹yóu有yǒu无wú穷qióng歌gē舞wǔ人rén。

注释

金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的别墅。
繁华：形容昔日的盛况。
石季伦：石崇，西晋豪富。
谋富：一心追求财富。
谋身：考虑自身的安危。
绿珠：石崇的爱妾。
去：离开。
无穷：无数，众多。
歌舞人：歌姬舞者。

翻译

金谷园曾经繁华如石崇，他只知追求财富，不顾自身安危。
即使当年他能带走绿珠，园中仍有无数歌姬舞者陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了石季伦的奢华生活和个性的特点。"金谷繁华"一词，形象地表达了他对财富的追求和享受，同时也反映出当时社会上层阶级的豪奢生活方式。"只能谋富不谋身"则透露出诗人对石季伦只关注物质富足而忽略个人安危的批评态度。

"当时纵与绿珠去"一句，通过历史上的美女绿珠比喻，即使在最奢侈的宴席中，也有不计后果、放荡不羁的人存在。最后一句"犹有无穷歌舞人"则进一步描绘了那时候豪门巨族中，不断有乐手和舞者为宴会增添欢乐气氛，表达了一种无法挽回的奢侈与享乐。

诗中的意象丰富，语言流畅，通过对石季伦生活场景的描绘，展现了唐代社会的某些方面，也反映出诗人李清对于过度奢华和忽视个人安全的担忧。