自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声

拼音版原文

一yī水shuǐ悠yōu悠yōu隔gé渭wèi城chéng，渭wèi城chéng风fēng物wù近jìn柴chái荆jīng。
寒hán蛩qióng乍zhà响xiǎng催cuī机jī杼zhù，

旅lǚ雁yàn初chū来lái忆yì弟dì兄xiōng。
自zì为wèi林lín泉quán牵qiān晓xiǎo梦mèng，不bù关guān砧zhēn杵chǔ报bào秋qiū声shēng。

子zǐ虚xū何hé处chù堪kān消xiāo渴kě，试shì向xiàng文wén园yuán问wèn长cháng卿qīng。

注释

一水：一条河流。
悠悠：形容水流缓慢或漫长。
渭城：古代地名，今陕西西安附近。
柴荆：简陋的篱笆，代指乡村生活。
寒蛩：寒冷季节的蟋蟀。
机杼：织布机上的梭子。
旅雁：迁徙的雁。
弟兄：兄弟。
林泉：山林和泉水，常指隐居之处。
砧杵：捣衣石和棒槌，用来捶打衣服。
秋声：秋天的声音，这里指捣衣声。
子虚：虚构的地方，借指理想中的隐居之地。
消渴：解渴，也比喻精神上的寄托。
文园：汉代司马相如的别称，这里泛指文人墨客的居所。
长卿：司马相如的字，这里代指有才华的文人。

翻译

一条悠悠的水流隔着渭城，渭城的风土人情靠近简陋的篱笆。
寒冷的蟋蟀突然鸣叫，催促着织布机梭子，旅雁刚飞来就想起兄弟们。
我被山林泉石牵引着清晨的梦境，不关心砧板捣衣的声音报出秋天的消息。
在何处能寻得解渴之地？试着去文园问问才华横溢的长卿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的秋景图，诗人借景抒情，表达了对友人的思念和自己的孤独感受。开篇两句，“一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆”通过对渭城水景的描绘，营造出一种淡远的氛围，同时“柴荆”的出现则增加了一丝野趣和荒凉感。

接下来的两句，“寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄”则切入了秋天的特定意象——寒蝉鸣叫与南迁的旅雁，都让人感到一份凉意和离索。诗人通过这些自然景象，唤起了对亲人的思念。

中间两句，“自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声”显示出诗人更深层次的情感流露。他似乎已经将自己与大自然融为一体，对外界的喧嚣不再过问，只是沉浸在自己的内心世界和自然之中。

最后两句，“子虚何处堪消渴，试向文园问长卿”则表现出诗人对友人的深切思念。通过询问子虚的下落，诗人实际上是在表达自己对于共同记忆的珍视和对友情的眷恋。

整首诗语言简练而意境深远，通过秋天的景物描写，抒发了诗人独特的情感体验。