连骑长楸下，浮觞曲水湄

拼音版原文

畴chóu昔xī承chéng馀yú论lùn，文wén章zhāng幸xìng滥làn推tuī。
夜yè陪péi银yín汉hàn赏shǎng，朝cháo奉fèng桂guì山shān词cí。

梁liáng邸dǐ调tiáo歌gē日rì，秦qín楼lóu按àn舞wǔ时shí。
登dēng高gāo频pín作zuò赋fù，体tǐ物wù屡lǚ为wèi诗shī。

连lián骑qí长cháng楸qiū下xià，浮fú觞shāng曲qū水shuǐ湄méi。
北běi堂táng留liú上shàng客kè，南nán陌mò送sòng佳jiā期qī。

忆yì昨zuó陪péi临lín泛fàn，于yú今jīn阻zǔ宴yàn私sī。
再zài看kàn冬dōng雪xuě满mǎn，三sān见jiàn夏xià花huā滋zī。

都dōu尉wèi朝cháo青qīng阁gé，淮huái王wáng侍shì紫zǐ墀chí。
宁níng知zhī倦juàn游yóu者zhě，华huá发fā老lǎo京jīng师shī。

注释

畴昔：从前。
承：接受。
滥推：过分推崇。
银汉：银河。
赏：欣赏。
桂山词：以桂花为主题的诗歌。
梁邸：梁王府。
调歌：唱歌。
秦楼：古代的歌舞场所。
按舞：舞蹈。
赋：诗赋。
体物：描绘事物。
连骑：骑马结伴。
浮觞：酒杯随水漂流。
北堂：家中的厅堂。
上客：尊贵的客人。
南陌：城外的道路。
佳期：美好的约会。
临泛：泛舟。
宴私：私人宴会。
冬雪满：冬雪覆盖。
夏花滋：夏日花开。
都尉：官职名。
青阁：青色官署。
淮王：古代封号。
侍紫墀：侍奉宫殿。
倦游者：厌倦游历的人。
华发：白发。
老京师：在京师老去。

翻译

昔日曾受教，文才被过分推崇。
夜晚陪赏银河，清晨献诗桂花。
在梁王府中唱歌的日子，秦楼中舞蹈的时光。
登高常作诗赋，观察万物多次吟咏。
骑马游历长楸道，杯酒随流水边浮沉。
家中北堂留住贵客，城外南陌送别佳期。
回忆过去一同泛舟，如今却因私事不能相聚。
再看冬雪覆盖，又见夏日花开。
都尉步入青色官阁，淮王侍奉紫色宫殿。
谁能料到，疲倦的游子在京师白头老去。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的交往和宴饮的场景，充满了对美好时光的回忆和珍视。诗中通过“夜陪银汉赏，朝奉桂山词”表现了他们在月下共同欣赏文学艺术的美好时刻。“梁邸调歌日，秦楼按舞时”则描绘了宴席间欢乐的场面和音乐舞蹈的氛围。

“登高频作赋，体物屡为诗”表明诗人常于登临高处感发豪情，或以景物触发创作灵感。"连骑长楸下，浮觞曲水湄"则是对旅途中与友人共享美景的描写。

“北堂留上客，南陌送佳期”表达了朋友间不舍昼夜相聚，同时也承诺着再见面的美好时光。"忆昨陪临泛，于今阻宴私"则是对过去共同游历的回忆，以及现下不得不告别的情感。

最后，“都尉朝青阁，淮王侍紫墀”可能是在提及特定的历史人物或场合，以此来强化诗中的情感和氛围。全诗结束于“宁知倦游者，华发老京师”，表达了对长途跋涉者的慰问，以及对于时光易逝、人生老去的感慨。

整首诗语言流畅，意象丰富，每一句都充满了深情与美好回忆，是一首写给朋友的赠别诗。