年颜日枯槁，时命日蹉跎

拼音版原文

三sān十shí生shēng二èr毛máo，早zǎo衰shuāi为wèi沉chén疴kē。

四sì十shí官guān七qī品pǐn，拙zhuō宦huàn非fēi由yóu他tā。

年nián颜yán日rì枯kū槁gǎo，时shí命mìng日rì蹉cuō跎tuó。

岂qǐ独dú我wǒ如rú此cǐ，圣shèng贤xián无wú奈nài何hé。

回huí观guān亲qīn旧jiù中zhōng，举jǔ目mù尤yóu可kě嗟jiē。

或huò有yǒu终zhōng老lǎo者zhě，沉chén贱jiàn如rú泥ní沙shā。

或huò有yǒu始shǐ壮zhuàng者zhě，飘piāo忽hū如rú风fēng花huā。

穷qióng饿è与yǔ夭yāo促cù，不bù如rú我wǒ者zhě多duō。

以yǐ此cǐ反fǎn自zì慰wèi，常cháng得dé心xīn平píng和hé。

寄jì言yán同tóng病bìng者zhě，回huí叹tàn且qiě为wèi歌gē。

注释

三十生二毛：三十岁头发开始变白。
沈疴：长期的疾病。
四十官七品：古代官职等级，七品为较低的官阶。
拙宦：仕途不顺，官运不佳。
年颜日枯槁：形容容颜衰老。
时命日蹉跎：时间流逝，命运蹉跎。
终老者：终其一生。
沈贱如泥沙：形容地位低下，生活困苦。
始壮者：正值壮年的人。
飘忽如风花：形容生命短暂，变化无常。
穷饿与夭促：贫穷饥饿和早逝。
同病者：处境相同的人。
回叹：感慨。

翻译

三十岁时两鬓已斑白，早衰之疾成为长久的痛苦。
四十岁时官位只有七品，仕途不顺并非出于他因。
容颜日渐憔悴，时光匆匆流逝。
岂止我一人如此，圣人贤者也无法改变。
看回亲朋好友中，放眼望去更令人感叹。
有人一生劳碌，地位低微如尘土沙砾。
有人正值壮年，却如风中落花般短暂。
困苦饥饿与早逝，比我境况差的人多的是。
因此自我安慰，常常保持内心的平静和谐。
赠言给同样处境的人，感慨之余让我们唱出心声。

鉴赏

这首诗是一篇深沉而感人的自我反思之作，诗人通过自身的经历和感受，对人生的无常与苦难进行了深刻的描绘。诗中开篇即点出时间对生命的侵蚀，"三十生二毛，早衰为沈疴"表达了青春易逝、时光不待人的哀愁；接着,"四十官七品，拙宦非由他"则反映了诗人对于仕途无望的感慨。

随后，诗中转向对生命短暂和命运无常的深切感悟："年颜日枯槁，时命日蹉跎。岂独我如此，圣贤无奈何"表达了面对生命流逝、功名难以持久的普遍无奈。

在接下来的几句中，诗人展现了对于朋友和同辈者的深情关怀："回观亲旧中，举目尤可嗟。或有终老者，沈贱如泥沙。或有始壮者，飘忽如风花"。这里，诗人的目光穿越时空，对于那些早逝和未能留下痕迹的生命表示了深切的怀念。

最后，诗人转向对自身命运的接受与平静："穷饿与夭促，不如我者多。以此反自慰，常得心平和"。他通过比较，发现自己的处境并非最坏，从而在苦难中寻找到了内心的平静。

整首诗不仅展现了诗人对生命、时光、功名的深刻理解，也体现了其对同病者的关怀和安慰。诗末"寄言同病者，回叹且为歌"则是诗人的感叹和对生命苦难的一种艺术化表达。这首诗通过语言的节制与情感的深度，构建了一幅关于人生况味、时光流逝以及内心平静的精美画卷。