钟声夜方半，坐卧心难整

拼音版原文

梦mèng上shàng高gāo高gāo原yuán，原yuán上shàng有yǒu深shēn井jǐng。
登dēng高gāo意yì枯kū渴kě，愿yuàn见jiàn深shēn泉quán冷lěng。

裴péi回huí绕rào井jǐng顾gù，自zì照zhào泉quán中zhōng影yǐng。
沉chén浮fú落luò井jǐng瓶píng，井jǐng上shàng无wú悬xuán绠gěng。

念niàn此cǐ瓶píng欲yù沉chén，荒huāng忙máng为wèi求qiú请qǐng。
遍biàn入rù原yuán上shàng村cūn，村cūn空kōng犬quǎn仍réng猛měng。

还hái来lái绕rào井jǐng哭kū，哭kū声shēng通tōng复fù哽gěng。
哽gěng噎yē梦mèng忽hū惊jīng，觉jué来lái房fáng舍shè静jìng。

灯dēng焰yàn碧bì胧lóng胧lóng，泪lèi光guāng疑yí冏jiǒng冏jiǒng。
钟zhōng声shēng夜yè方fāng半bàn，坐zuò卧wò心xīn难nán整zhěng。

忽hū忆yì咸xián阳yáng原yuán，荒huāng田tián万wàn馀yú顷qǐng。
土tǔ厚hòu圹kuàng亦yì深shēn，埋mái魂hún在zài深shēn埂gěng。

埂gěng深shēn安ān可kě越yuè，魂hún通tōng有yǒu时shí逞chěng。
今jīn宵xiāo泉quán下xià人rén，化huà作zuò瓶píng相xiāng憬jǐng。

感gǎn此cǐ涕tì汍wán澜lán，汍wán澜lán涕tì沾zhān领lǐng。
所suǒ伤shāng觉jué梦mèng间jiān，便biàn觉jué死sǐ生shēng境jìng。

岂qǐ无wú同tóng穴xué期qī，生shēng期qī谅liàng绵mián永yǒng。
又yòu恐kǒng前qián后hòu魂hún，安ān能néng两liǎng知zhī省shěng。

寻xún环huán意yì无wú极jí，坐zuò见jiàn天tiān将jiāng昞bǐng。
吟yín此cǐ梦mèng井jǐng诗shī，春chūn朝cháo好hǎo光guāng景jǐng。

注释

梦上高高原：梦中登上广阔的高地。
原上有深井：高原上有一口深井。
登高意枯渴：站得高感觉心灵干渴。
愿见深泉冷：渴望见到深井中冰冷的泉水。
裴回绕井顾：徘徊在井周围观看。
自照泉中影：自己在井水中的倒影。
沈浮落井瓶：下沉又上浮的瓶子掉进井里。
井上无悬绠：井口没有悬挂打水的绳子。
念此瓶欲沈：想到瓶子要沉下去。
荒忙为求请：急忙想办法求助。
遍入原上村：走遍了高原上的所有村落。
村空犬仍猛：村庄空无一人，狗却依然凶猛。
还来绕井哭：回到井边继续哭泣。
哭声通复哽：哭声时断时续，哽咽着。
哽噎梦忽惊：哽咽中梦突然被惊醒。
觉来房舍静：醒来发现房间内一片寂静。
灯焰碧胧胧：灯光呈现出碧绿色的朦胧。
泪光疑囧囧：泪光闪烁，如同囧字的形状，形容泪眼闪烁。
钟声夜方半：半夜时分的钟声响起。
坐卧心难整：无论是坐是卧，心情都难以平复。
忽忆咸阳原：忽然想起咸阳的原野。
荒田万馀顷：那里有上万顷的荒废田地。
土厚圹亦深：土壤深厚，墓穴也很深。
埋魂在深埂：亡魂被埋葬在深深的土埂下。
埂深安可越：土埂如此深，怎能跨越。
魂通有时逞：但灵魂的交流有时能够实现。
今宵泉下人：今晚在黄泉下的亡者。
化作瓶相憬：似乎变成了井中的瓶子与我相望。
感此涕汍澜：对此感动得泪水涟涟。
汍澜涕沾领：泪水不断，沾湿了衣领。
所伤觉梦间：在梦与醒之间受到的伤害。
便觉死生境：立刻感受到生死的界限。
岂无同穴期：难道没有同葬的愿望。
生期谅绵永：只是生者的岁月还长。
又恐前后魂：又怕先后离世的魂魄。
安能两知省：怎能互相了解彼此的状况。
寻环意无极：思绪循环往复，无穷无尽。
坐见天将炳：坐着看到天空渐渐明亮。
吟此梦井诗：吟诵这首关于梦与井的诗。
春朝好光景：在春天早晨的美好时光里。

翻译

梦中登上高高的原野，原野上有口深深的井。
站得高却感到内心的干涸，渴望见到井中清冷的泉水。
徘徊在井边四处张望，井水中倒映出自己的身影。
掉落井中的瓶子上下浮动，井口却没有挂着绳子让我打捞。
想到这瓶子要沉下去，我慌忙想办法求助。
走遍了原野上的村庄，村庄空荡荡的，狗却依然凶猛。
回来绕着井哭泣，哭声时断时续，哽咽难言。
哽咽中梦忽然惊醒，醒来发现房间寂静无声。
灯火幽绿朦胧，泪光仿佛也在闪烁。
夜半钟声响起，无论坐卧心中都难以平静。
忽然想起咸阳原上，有上万顷的荒田。
土地深厚，坟墓也深，亡魂就埋在这深深的土埂之下。
土埂如此之深怎能跨越，但灵魂有时也能相通。
今夜在黄泉下的魂魄，似乎化作了井中的瓶子与我相望。
感动于此泪流满面，泪水沾湿了衣领。
伤感于梦境与现实之间，顿时感悟到生死的界限。
难道没有同穴而葬的期待，只是生者的时光还长。
又担心先后离世的魂魄，怎能互相知晓对方的世界。
思绪无穷无尽，坐着看到天色渐渐亮起。
吟诵这首关于梦与井的诗，在春日早晨的美好时光里。

鉴赏

这首古诗名为《梦井》，创作于唐代，由著名文学家元稹所作。元稹以其细腻的情感和深沉的思想在诗歌中留下了浓墨重彩的一笔。

诗中的意象丰富，开篇即以“梦上高高原，原上有深井”勾勒出一个超现实的场景，梦境与现实交织，给人以深邃而神秘之感。诗人在梦中登上高原，不仅是对现实生活中的渴望和追求，更隐喻了心灵深处的寂寞与渴求。

“裴回绕井顾，自照泉中影”一句，展示了诗人的自我反思与内心世界。水井不仅是生存之源，也象征着智慧和精神的泉源。诗人在这里表达了对知识和真理的追求，以及对内在自我的探索。

“念此瓶欲沈，荒忙为求请”则流露出一种无奈与哀愁，瓶子往复于井中，象征着生活中的循环与重复，诗人对此感到无力和悲哀，却又不得不继续请求、寻求。

“遍入原上村，村空犬仍猛”一句，描绘出一个荒凉的乡村景象，狗在空旷的村庄中狂吠，传递出一种孤独与凄凉。诗人通过这种场景表达了对现实世界的感慨和对生命意义的探寻。

“还来绕井哭，哭声通复哽”则是诗人的情感宣泄，其哀伤之音穿透夜空，与梦境中的井泉相呼应，表现出一种深沉的情感波动。

随后的“哽噎梦忽惊，觉来房舍静”将读者带回现实世界，但灯光下的泪水和疑惑的表情，又一次强调了诗人内心的复杂与矛盾。

钟声在夜半时分响起，是时间流逝的象征，也是诗人坐卧不安，难以整理心绪的写照。咸阳原荒凉的景致与魂魄的埋藏，则是对生命无常和死亡的沉思。

“今宵泉下人，化作瓶相憬”一句，将梦境与现实交织，让读者感受到诗人对生死问题的深刻思考。泪光、涕沾、领会都是内心世界的写照，也反映出诗人的情感是如此细腻而真挚。

“所伤觉梦间，，便觉死生境”则点明了诗人通过这场梦境对生命与死亡边界的深刻体验。岂无同穴期，是对生命共同宿命的一种渴望和期待；生期谅绵永，则是对生命有限但又希望得到延续的复杂情感。

最后，诗人表达了对前后魂魄安能两知省的恐惧，以及寻环意无极、坐见天将炳的超然态度。吟诵梦井之诗，在春朝好光景中，是诗人对这场梦境的一种总结，也是对生活和生命深层次感悟的展现。

《梦井》通过其独特的意象和情感表达，构建了一个既荒凉又充满哲思的世界，让读者在其中体验到了诗人对生与死、灵魂与现实的深刻探索。