轻轻飞絮扑花枝，喜傍兰亭说旧诗

拼音版原文

轻qīng轻qīng飞fēi絮xù扑pū花huā枝zhī，喜xǐ傍bàng兰lán亭tíng说shuō旧jiù诗shī。

君jūn去qù小xiǎo枯kū应yìng为wèi我wǒ，细xì看kàn山shān带dài晚wǎn晴qíng时shí。

注释

飞絮：柳絮。
扑：轻盈地落在。
花枝：花朵的枝条。
兰亭：古代名胜，著名的书法圣地。
说旧诗：谈论过去的诗词。
君去：你离开后。
小枯：形容山的孤寂。
为我：因为有我。
细看：静静欣赏。
山带：山的轮廓。
晚晴：傍晚的晴天。

翻译

轻盈的柳絮飘落在花枝上，欢喜地围绕着兰亭谈论往日的诗歌。
你离去后，那座小山仿佛因我而显得孤独，只有在傍晚晴朗的时候，我才会静静地欣赏它的身影。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡雅宁静的田园生活画面。"轻轻飞絮扑花枝，喜傍兰亭说旧诗"两句，通过对春日里柳絮随风飘舞、轻拂过花枝，以及在兰香四溢的小亭里吟诵古诗的景象，展现了诗人对自然美景的细腻感受和文人雅士的情操。

"君去小枯应为我，细看山带晚晴时"两句，则流露出朋友别离时的惆怅情怀。诗人嘱咐远行的友人，在抵达目的地小枯村之后，要仔细观赏那里的山峦在傍晚晴朗时分的美丽景致。这不仅是对自然之美的期待，也蕴含着对朋友所托的深情厚谊。整首诗通过鲜活的意象和柔和的情感，展现了诗人内心的宁静与豁达。