清池压丘虎，异石来湖鼋

拼音版原文

仙xiān人rén子zǐ真zhēn後hòu，还hái隐yǐn吴wú市shì门mén。

不bù惜xī十shí年nián力lì，治zhì此cǐ五wǔ亩mǔ园yuán。

初chū期qī橘jú为wèi奴nú，渐jiàn见jiàn桐tóng有yǒu孙sūn。

清qīng池chí压yā丘qiū虎hǔ，异yì石shí来lái湖hú鼋yuán。

敲qiāo门mén无wú贵guì贱jiàn，遂suì性xìng各gè琴qín樽zūn。

我wǒ本běn放fàng浪làng人rén，家jiā寄jì西xī南nán坤kūn。

敝bì庐lú虽suī尚shàng在zài，小xiǎo圃pǔ谁shuí当dāng樊fán。

羡xiàn君jūn欲yù归guī去qù，柰nài此cǐ未wèi报bào恩ēn。

爱ài子zǐ幸xìng僚liáo友yǒu，久jiǔ要yào疑yí弟dì昆kūn。

明míng年nián过guò君jūn西xī，饮yǐn我wǒ空kōng瓶píng盆pén。

注释

仙人：指具有超凡品质的人。
吴市：古代吴地的城市。
十年力：形容长期的辛勤努力。
橘为奴：比喻精心照料橘树。
桐有孙：桐树繁殖茂盛。
丘虎：象征猛兽，可能指假想的园林守护者。
湖鼋：湖中的大鳖。
敲门：拜访，交际。
僚友：同僚朋友。
弟昆：弟弟或兄长，这里指亲密关系。
空瓶盆：形容酒尽，引申为畅饮尽兴。

翻译

仙人般的君子，隐居在吴市的门边。
他不惜十年辛劳，经营这片五亩大的园地。
起初种下橘树为伴，渐渐桐树繁衍子孙。
清澈的池塘压倒山虎，奇异的石头引来湖中的鼋鱼。
不论敲门者身份高低，都能随性畅谈饮酒。
我本是个放荡不羁之人，家安在西南之地。
虽然破旧的房子还在，但小园已无人照管。
羡慕你想要归隐，只因我尚未报答恩情。
疼爱的孩子有幸成为僚友，长久以来如同兄弟一般。
明年我将往西而来，与你共饮至空瓶空盆。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品，名为《寄题梅宣义园亭》。诗中表达了诗人对朋友梅宣义隐居生活的赞美和向往，以及自己对友情和自然美景的深厚情感。

“仙人子真后，还隐吴市门。” 这两句开篇便描绘出梅宣义隐逸于世俗之外，有着超凡脱俗的意境。诗人将梅比作仙人的子孙，以此来形容其高洁和与世隔绝。

“不惜十年力，治此五亩园。” 十年的时间对于个人来说是相当长的，但在历史的长河中却只是短暂的一瞬。诗人赞美梅宣义对这片园林的付出和热爱，显示了梅对自然生活的执着和投入。

“初期橘为奴，渐见桐有孙。” 这两句通过比喻手法表达了时间流逝和生命成长的过程。橘树和桐树在诗人眼中不仅是园林中的植物，更象征着梅宣义对这片土地的付出与收获。

“清池压丘虎，异石来湖鼋。” 这两句描绘了园中的自然景观：清澈的水面映射出周围的山丘，而奇特的岩石则环绕在湖畔。这里的“虎”和“鼋”都是形容词，用以强调这片园林之美。

“敲门无贵贱，遂性各琴樽。” 这里表达了梅宣义对来访者的平等态度，无论身份高低，一律以琴酒欢迎。诗人通过这一点赞美梅的豁达胸襟和待人接物之道。

“我本放浪人，家寄西南坤。” 这两句则是诗人自述，他原本是一个爱好自由、不羁的游子，而现在却将自己的家安置在了遥远的西南角落。

“敝庐虽尚在，小圃谁当樊。” 诗人表达出对自己过去生活场所的留恋，同时也在寻找可以替代梅宣义守护这片园林的人。

“羡君欲归去，奈此未报恩。” 这两句透露出诗人对梅宣义想要返回隐居生活的理解和尊重，但同时也表达了自己对于梅尚未能回报其深情厚谊的遗憾。

“爱子幸僚友，久要疑弟昆。” 诗人的这番话语充满了对梅的关心和担忧，他希望梅能够找到志同道合的朋友，以解除长时间的孤独感。

“明年过君西，饮我空瓶盆。” 诗人表达了自己将在明年再次拜访梅宣义，并且愿意与他共同享受简朴而美好的生活，即使是空着的酒瓶和饭碗也是乐趣无穷。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对人生哲理的深刻思考，展现了苏轼特有的文学风格，同时也透露出他对于友情、隐逸生活以及自然美景的深厚情感。