文献群公侧，风流晚辈先

拼音版原文

声shēng迹jì周zhōu行xíng旧jiù，人rén门mén汉hàn相xiāng延yán。

谢xiè宗zōng康kāng乐lè在zài，阮ruǎn侄zhí仲zhòng容róng贤xián。

文wén献xiàn群qún公gōng侧cè，风fēng流liú晚wǎn辈bèi先xiān。

天tiān资zī超chāo珏jué，心xīn量liáng极jí澄chéng渊yuān。

世shì故gù虽suī游yóu刃rèn，荣róng途tú独dú缓huǎn鞭biān。

风fēng霜shuāng饱bǎo经jīng历lì，岁suì月yuè起qǐ聊liáo翩piān。

奏zòu牍dú留liú天tiān听tīng，鸣míng镳biāo拜bài日rì边biān。

一yī麾huī纡yū郡jùn组zǔ，两liǎng地dì冠guān淮huái壖ruán。

巢cháo坞wù江jiāng尖jiān会huì，吴wú陵líng海hǎi泽zé偏piān。

阳yáng公gōng优yōu抚fǔ字zì，山shān甫fǔ重zhòng蕃fān宣xuān。

秋qiū月yuè沧cāng啷lāng底dǐ。
春chūn风fēng草cǎo木mù前qián。

近jìn名míng辞cí赫hè赫hè，直zhí道dào守shǒu平píng平píng。

襦rú袴kù歌gē千qiān里lǐ。
丝sī纶lún锡xī九jiǔ天tiān。

别bié帆fān催cuī入rù觐jìn，社shè席xí欢huān登dēng仙xiān。

详xiáng试shì谙ān冯féng翊yì，深shēn褒bāo属shǔ颍yǐng川chuān。

径jìng须xū持chí紫zǐ橐tuó，应yìng不bù坠zhuì青qīng毡zhān。

世shì道dào千qiān龄líng远yuǎn，人rén情qíng百bǎi虑lǜ牵qiān。

关guān心xīn眷juàn河hé雒luò，努nǔ力lì补bǔ铁tiě甄zhēn。

窭jù迹jì来lái蓬péng筚bì，微wēi芳fāng吒zhà蕙huì荃quán。

一yī枝zhī容róng吏lì隐yǐn，三sān鬴fǔ慰wèi亲qīn年nián。

借jiè冠guān知zhī难nán请qǐng，依yī刘liú敢gǎn自zì怜lián。

炉lú锤chuí思sī旧jiù物wù，倘tǎng问wèn及jí林lín泉quán。

注释

汉相延：延续汉代传统。
谢宗：历史人物。
阮侄：亲戚。
文献群公：有学问的官员。
风流晚辈：才俊晚辈。
超瑑玉：超群出众。
澄渊：深沉广阔。
游刃：熟练。
缓鞭：慢行。
奏牍：奏章。
天听：天子听闻。
一麾：官职。
郡组：郡的职务。
阳公：赞美某人。
山甫：另一个人。
秋月沧浪：秋天的月亮。
春风草木：春天的景色。
赫赫：显赫。
平平：平凡。
襦裤歌：民间歌谣。
丝纶：皇帝的赏赐。
别帆：离别之船。
祖席：饯行宴。
冯翊：地名。
紫橐：紫色的袋子，象征高位。
青毡：高位。
千龄远：长久的历史。
百虑牵：人心复杂。
河雒：黄河和洛河。
陶甄：比喻社会改革。
蓬筚：简陋的房屋。
蕙荃：比喻美德。
吏隐：为官而隐居。
亲年：父母的年事。
借寇：借力。
自怜：自怜自爱。
炉锤：旧物。
林泉：自然环境。

翻译

足迹遍布旧地，人门延续汉代传统。
谢宗的康乐仍在，阮侄仲容的贤能出众。
文献群公身边，晚辈风流人物领先。
天赋超群如琢美玉，胸怀宽广如深渊。
世故虽如刀割般熟练，但在荣途上却独自慢行。
历经风霜岁月，时光匆匆流逝。
奏章留在天子耳边，官位显赫如日边。
一郡之职如丝带般纡回，两地任职皆在淮水边。
江湖巢穴聚会，吴陵之地尤为偏僻。
阳公的恩惠如字字温暖，山甫重视边境的宣扬。
秋月映照沧浪，春风拂过草木。
接近名声时选择谦逊，坚守正道保持平凡。
千里传唱民谣，丝纶之赐来自九天之上。
别帆催促进京朝见，离别宴上感叹人生如仙。
详尽考察冯翊，高度赞扬颖川。
只需持紫囊而来，不必担心失去高位。
世道久远，人心复杂。
关注河洛地区，努力改善社会。
贫寒出身，微小的美德寄托于蕙荃。
为官容许吏员隐居，三釜之禄以慰父母。
深知借力不易，不敢依赖他人。
怀念旧物炉锤，若有人问起，愿言及林泉生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时所作，名为《送朱仲微使君赴阙》。诗中充满了对友人离别的深情和对其才能的高度评价。

首先，“声迹周行旧，人门汉相延”表达了对往昔美好时光的回忆，以及朋友之间的情谊如同长河流淌，绵延不断。接下来的“谢宗康乐在，阮侄仲容贤”则描绘出友人的德行和才华，受到人们的赞扬。

“文献群公侧，风流晚辈先”显示了诗人对友人学识渊博和品格高尚的认可，同时也表明了后世的人们将会记住这些美好的品质。紧接着，“天资超瑑玉，心量极澄渊”更是进一步赞扬了朱仲微的自然才华如同璀璨之玉，其心胸宽广如同深不可测的大海。

诗中还通过“世故虽游刃，荣途独缓鞭”来表达尽管世事无常，但朋友的荣耀之路却是从容不迫，不受外界干扰。随后的“风霜饱经历，岁月起联翩”则叙述了时间的流逝和人生的坎坷。

接下来的几句，“奏牍留天听，鸣镳拜日边。一麾纡郡组，两地冠淮壖。巢坞江湖会，吴陵海泽偏”描述了朋友在仕途上的辉煌成就，以及其影响力遍及各个领域。

“阳公优抚字，山甫重蕃宣”则表达了对朋友文学才能的赞美，而“秋月沧浪底，春风草木前”则是诗人对于自然景象的描绘，同时也隐含着对友人的期许和祝福。

以下几句，“近名辞赫赫，直道守平平。襦裤歌千里，丝纶锡九天。别帆催入觐，祖席叹登仙”表达了朋友的美好名声将会传唱，以及其文学成就高耸入云。

在“详试谙冯翊，深褒属颍川。径须持紫橐，应不坠青毡”中，诗人继续赞扬朱仲微的才华和品德，并且表达了对其未来发展的期待。

接着，“世道千龄远，人情百虑牵。关心眷河雒，努力补陶甄”则是诗人对于世事变迁、人情冷暖的感慨，同时也表达了对朋友的情谊和期望。

最后几句，“窭迹来蓬筚，微芳托蕙荃。一枝容吏隐，三釜慰亲年。借寇知难请，依刘敢自怜。炉锤思旧物，倘问及林泉”则是诗人对于友情的珍视，以及对朋友未来旅途中的美好祝愿。

整首诗通过丰富的意象和深情的语言，展现了诗人对朱仲微的深厚感情和高远期许，是一篇送别之作，充满了对友人的赞美和不舍之情。