薄醉眠难熟，多思梦辄惊

拼音版原文

竹zhú树shù环huán斋zhāi馆guǎn，真zhēn宜yí听tīng雨yǔ声shēng。

不bù堪kān终zhōng夜yè急jí，似sì欲yù阻zǔ人rén行xíng。

薄báo醉zuì眠mián难nán熟shú，多duō思sī梦mèng辄zhé惊jīng。

漏lòu床chuáng正zhèng当dāng面miàn，移yí枕zhěn屡lǚ纵zòng横héng。

注释

竹树：竹子和树木。
环：环绕。
斋馆：书房或静修的地方。
宜：适宜。
不堪：难以忍受。
终夜：整夜。
急：急促。
阻人行：妨碍行人的步伐。
薄醉：微醉。
眠难熟：难以入睡。
多思：思绪繁多。
辄惊：常常惊醒。
漏床：漏水的瓦顶。
当面：正对着。
移枕：移动枕头。
屡纵横：频繁地翻来覆去。

翻译

竹林围绕斋馆，真是适合聆听雨声。
整夜的急雨难以忍受，仿佛想要阻拦行人的脚步。
微醉中难以熟睡，思绪太多，梦境常常被惊醒。
滴水的瓦漏正好在眼前，我频繁地移动枕头，辗转反侧。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雨中的静谧夜景，诗人在竹树环绕的斋馆中聆听雨声，表现了对自然之声的欣赏与融入。"真宜听雨声"表达了诗人内心的宁静与喜悦。

然而，随着夜深人静，雨声逐渐变得急促，如同要阻挡行人的脚步，给人一种紧迫感。这种紧张感也反映在诗人的睡眠中，他虽然稍有醉意，但难以入睡，思绪万千，甚至梦中都受到惊扰。

最后两句"漏床正当面，移枕屡纵横"则形象地描述了夜半时分的滴答声和诗人在床上的翻来覆去，表现出内心的不安与焦躁。整首诗通过对雨声、睡眠状态的细腻描写，展现了诗人在大雨之夜复杂的情感变化。