人在云间语，潮生户外汀

拼音版原文

斗dòu建jiàn魁kuí星xīng地dì，城chéng隅yú李lǐ氏shì亭tíng。

竹zhú高gāo随suí路lù有yǒu，山shān静jìng隔gé江jiāng青qīng。

人rén在zài云yún间jiān语yǔ，潮cháo生shēng户hù外wài汀tīng。

凭píng高gāo一yī长cháng望wàng，疑yí欲yù人rén沧cāng溟míng。

注释

斗建：指北斗七星中的斗宿位置。
魁星：古代星象中象征文才的星宿。
地：地面，此处指亭子所在的地方。
城隅：城市的一角。
竹高：高大的竹林。
随路：沿着道路延伸。
隔江：隔着江面。
青：青翠的颜色。
云间语：在云雾缭绕中交谈。
汀：水边的平地，此处指门外的沙滩。
沧溟：大海，古时常用以形容广阔的水域。

翻译

在北斗星下建起的亭子，位于城角的李姓人家旁。
路边的竹林高耸，山色静谧，隔着江水显得更加青翠。
人在云端交谈，声音仿佛穿越云层。
潮水在门外的沙滩上涌动，我站在高处远望，仿佛要进入苍茫的大海。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《题李氏山亭》。诗中描绘了一幅清幽而宁静的画面，以斗建魁星地为背景，点出山亭的位置在城角。"竹高随路有"展现了竹林的挺拔与连绵，"山静隔江青"则突出了山色的青翠和环境的静谧。诗人身处亭中，仿佛与云共语，感受到潮水在门外汀洲上涨，增添了空间的动态感。最后，诗人登高远眺，心生遐想，似乎要融入那苍茫的江海之中，表达了对自然的深深向往和超脱尘世的意境。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，富有画面感。