菊花旋采浮云液,罗幕宽围护麝脐
出处:《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其二》
宋 · 陈造
将命长须脚未移,联翩客马已来齐。
菊花旋采浮云液,罗幕宽围护麝脐。
醉里有诗皆虎凤,区中无物不虫鸡。
主宾等是龙津客,未分金鳞卧瓮齑。
菊花旋采浮云液,罗幕宽围护麝脐。
醉里有诗皆虎凤,区中无物不虫鸡。
主宾等是龙津客,未分金鳞卧瓮齑。
注释
长须:长寿的象征。客马:来访的客人和他们的马匹。
麝脐:麝香的香气,比喻香气浓郁。
虎凤:比喻杰出或尊贵的人物。
虫鸡:梦境中的景象,比喻虚幻或梦幻的世界。
龙津客:比喻地位显赫的贵客。
金鳞:比喻贵人的身份。
瓮齑:古代的一种腌菜,比喻身份高的人。
翻译
寿命虽长但双脚未动,络绎不绝的客人马匹已到齐。迅速采摘菊花泡成美酒,宽大的帷幕围绕着香气四溢的麝香肚脐。
醉酒时吟出的诗句都是龙凤之姿,世间万物在梦中都化为虫鸣鸡叫。
主人和宾客都是高贵的龙津客人,还未分辨出谁是藏于金鳞中的瓮齑(比喻身份显赫的人)
鉴赏
这首宋诗描绘了一幅闲适而高雅的饮酒场景。首句“将命长须脚未移”形象地写出主人准备迎接宾客,尽管年事已高,但热情不减,步履稳健。次句“联翩客马已来齐”则写宾客如约而至,场面热闹。
“菊花旋采浮云液”描述了主人亲自采摘菊花,酿制美酒,这种举动体现了对客人的尊重和对自然的亲近。接下来,“罗幕宽围护麝脐”进一步渲染了宴席的奢华,以麝香为饰,显出主人的豪奢气派。
“醉里有诗皆虎凤”一句,诗人赞美在醉意中诗兴勃发,佳作如虎凤般雄浑而优美。而“区中无物不虫鸡”则暗示宴席上的菜肴丰富多样,既有美味的虫鸟菜肴,也寓言生活中的各种乐趣。
最后两句“主宾等是龙津客,未分金鳞卧瓮齑”寓意主宾皆为贵客,如同龙津之水的精华,享受着美酒佳肴,但并未沉溺于世俗琐碎,保持着超脱与雅致,即使是普通的酒食,在他们眼中也如同琼浆玉液。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了主人的热情好客、宴席的豪华以及主宾们的文雅风度,是一首富有生活情趣的宴饮诗。