秋风吹天香，先著桂枝里

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī天tiān香xiāng，先xiān著zhù桂guì枝zhī里lǐ。

更gèng挹yì月yuè露lù清qīng，芬fēn馥fù唤huàn睡shuì起qǐ。

揽lǎn衣yī夜yè未wèi央yāng，泉quán喧xuān不bù入rù耳ěr。

有yǒu来lái蕊ruǐ珠zhū仙xiān，黄huáng袂mèi翠cuì盖gài底dǐ。

岂qǐ无wú碧bì云yún腴yú，为wèi君jūn一yī启qǐ齿chǐ。

醉zuì卧wò金jīn粟sù间jiān，绝jué胜shèng佩pèi兰lán芷zhǐ。

注释

天香：秋天的桂花香。
桂枝：桂花树枝。
挹：汲取。
芬馥：香气浓郁。
未央：夜晚未尽。
泉喧：泉水声嘈杂。
蕊珠仙：神话中的仙子。
黄袂：黄色的衣袖。
碧云腴：美酒如碧云般甘美。
金粟：比喻金色的花海。
佩兰芷：佩戴的兰草和芷草。

翻译

秋风轻轻吹过，最先带来桂花的香气。
再吸取月光下的露水，清新的芬芳唤醒了沉睡的心灵。
披衣起身，夜晚还未到尽头，泉水声喧闹却听而不闻。
仿佛有仙子从蕊珠宫来，身着黄裳绿伞之下。
难道没有那如碧云般丰美的佳酿，只为你倾诉一席话。
在金色的花海中醉眠，远胜佩戴着兰芷的芬芳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜赏桂的静谧图景，诗人以精致的笔触捕捉了桂花在秋风中的香气和月光下的清新。"秋风吹天香，先著桂枝里"表明桂花的香气被秋风带动，首先充盈于桂树之上，既写出了桂花的芬芳，也描绘了秋夜的清凉。

"更挹月露清，芬馥唤睡起"则是诗人在月光下品味桂花的香气，那么清新而又浓郁，以至于唤醒了沉睡中的心灵。这里不仅写出了桂花的香气，还透露出夜晚的宁静与诗人的独特体验。

"揽衣夜未央，泉喧不入耳"诗人在深夜中依然沉浸于赏桂之中，即使身穿轻薄的衣物，也感受不到外界的喧嚣，只有内心的宁静与桂花相伴。

"有来蕊珠仙，黄袂翠盖底"这里描写了诗人遇见了一位如仙女般美丽的女子，她身着华丽的衣裳，这个场景增添了诗中的意境，使得赏桂之乐变得更加非凡。

"岂无碧云腴， 为君一启齿"诗人询问这位如仙女般的女子是否也有品尝桂花之乐的愿望，并且想要与她共享这一美好。这里的语言婉约而富有情感。

最后两句"醉卧金粟间，绝胜佩兰芷"则是诗人在桂花丛中沉醉于这份美好之中，觉得这种体验远超过佩戴兰草和芷菜的欢愉。这里的"金粟"可能指的是桂花，也可能暗示着贵重珍贵的感觉。

整首诗通过对秋夜赏桂的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受，以及在宁静中与美好相遇的喜悦。