夜凉莫听野猿哀，觉我枯肠转九回

注释

夜凉：形容夜晚的清凉。
野猿哀：指野外猿猴的哀鸣声。
枯肠：形容心情愁苦，思绪纷乱。
九回：形容思绪反复无常。
淅淅：形容秋风轻柔而连续的声音。
淹淹：形容雨势缓慢而连绵。
孤影：形容孤独的身影。
青灯：古时照明用的油灯，象征孤独和清寂。
神霄故吏：指曾经在天庭任职的官员。
尘债：比喻人生的烦恼和责任。
凤凰閤：古代宫殿中的重要建筑，此处象征权贵或朝廷。
青苔：植物，象征久无人迹和荒废。

翻译

夜晚凉意袭人，切勿聆听野外猿猴的悲鸣，它让我的思绪辗转反侧。
秋风瑟瑟，吹动水面，傍晚的细雨绵绵，仿佛在滴落我的心灰意冷。
独自一人，只有青灯相伴，想起自己曾是天庭的旧臣。
如果这一生的债务都偿还完毕，那凤凰阁下的台阶恐怕早已长满青苔。

鉴赏

诗人以夜晚的凉意和野猿的哀鸣作为开篇，通过这两者来表达自己内心的凄凉与孤独。"觉我枯肠转九回"则形象地描绘了诗人的思绪万千，感慨良深，仿佛肠断九回。

接下来的"淅淅秋风吹性水，淹淹暮雨滴心灰"进一步渲染了这种凄凉之感。秋风和暮雨都是秋天特有的景象，它们不仅给人以物候的变化，更是诗人情感的外在投射。"性水"暗示着纯净而又无助，"心灰"则显露出诗人内心的沮丧与迷茫。

"自怜孤影青灯下，曾作神霄故吏来"中，诗人独自一人在青色的灯光下，对着自己的身影感到悲哀。这里的"神霄"应指仙界或高远的地方，而"故吏"则是过往之事，表明诗人曾有过辉煌的过去，但如今只能在孤独中回味。

最后两句"若待此生尘债足，凤凰閤下已青苔"透露出一种宿命论和无奈。诗人似乎在等待着某种结局到来，而这个过程是漫长而痛苦的。在这期间，他所仰望的高洁之地——凤凰閤，已经被时间遗忘，甚至长出了青苔，这不仅是对个人的失落，也是对整个世界变迁的一种感慨。

此诗语言优美，意境深远，透露出诗人对过往的怀念、现实的无奈以及未来不可预知的迷茫。