我闼本洞然，香风来虚徐

拼音版原文

春chūn芳fāng如rú丽lì人rén，骄jiāo色sè不bù肯kěn除chú。

秋qiū芳fāng如rú高gāo士shì，一yī味wèi甘gān恬tián虚xū。

我wǒ闼tà本běn洞dòng然rán，香xiāng负fù来lái虚xū徐xú。

滋zī兰lán露lù承chéng掌zhǎng，延yán桂guì月yuè满mǎn裾jū。

门mén巷xiàng柳liǔ濯zhuó濯zhuó，林lín塘táng竹zhú疎shū疎shū。

真zhēn意yì俨yǎn分fēn列liè，远yuǎn心xīn更gèng庄zhuāng舒shū。

庭tíng前qián两liǎng好hǎo鹤hè，知zhī几jǐ年nián岁suì余yú。

或huò睨nì立lì倚yǐ窗chuāng，或huò饮yǐn於wū清qīng渠qú。

常cháng恐kǒng缁zī尘chén染rǎn，回huí视shì根gēn性xìng初chū。

蹇jiǎn余yú沧cāng江jiāng人rén，人rén岂qǐ不bù鹤hè如rú。

起qǐ寻xún月yuè中zhōng句jù，遥yáo睇dì花huā外wài车chē。

八bā表biǎo方fāng云yún昏hūn，尚shàng无wú返fǎn庄zhuāng庐lú。

注释

春芳：春天的芬芳。
丽人：美丽的女子。
秋芳：秋天的芬芳。
高士：高尚的隐士。
我闼：我的居所。
洞然：敞亮。
滋兰：滋养兰花。
承掌：捧在手心。
延桂：迎接桂花。
满裾：洒满衣襟。
门巷柳：门前巷口的柳树。
濯濯：翠绿。
远心：远方的心。
庄舒：庄重舒展。
好鹤：优雅的鹤。
岁馀：多年。
睨立：凝视。
清渠：清澈的小溪。
缁尘：世俗的尘埃。
根性：初心。
蹇余：滞留。
沧江人：沧江边的人。
月中句：月亮下的诗句。
花外车：花丛外的车马。
八表：天地间。
庄庐：宁静的家园。

翻译

春天的芬芳如同美丽的女子，高傲的颜色不愿消退。
秋天的芬芳如同高尚的隐士，始终甘愿保持宁静和谦虚。
我的居所原本就敞亮，清风轻轻吹入带来香气。
滋养兰花的露水捧在手心，迎接桂花的月光洒满衣襟。
门前巷口的柳树翠绿，林塘边的竹子稀疏。
真意清晰排列，远方的心更加庄重舒展。
庭院前有两只优雅的鹤，不知已经相伴多少年。
它们有时凝视窗户，有时在清澈的小溪边饮水。
常常担心世俗的尘埃沾染，回头看看，初心依旧。
我是滞留在沧江边的人，人难道不能像鹤一样超脱。
起身寻找月亮下的诗句，远远眺望花丛外的车马。
天地间云雾弥漫，仍未返回那宁静的家园。

鉴赏

这首诗描绘了一个深邃幽静的山林景象，充满了对自然美景的赞美和对心境宁静的追求。春天里的花开得像丽人一样美丽，骄傲地展现着它们的色彩；秋天时节，则如同高洁的士人，一味地享受着平淡中的甘甜与恬适。

诗人自比为隐逸之人，生活在一个本就清幽的环境中，细腻地感受着从远处飘来的香风。兰花的露珠被轻轻托起，而桂树下的月光如同满裙般覆盖。门前的柳树柔和而湿润，林中的竹子稀疏却又清新。

诗人表达了自己内心真挚的情感，以及那份远离尘世的淡泊名利之意。庭院中有两只好鹤，它们似乎知道岁月的流逝，或是它们静立窗前，或是在清澈的溪水中饮水。

诗人时常担忧自己会被世俗的尘埃所染污，回想起初心和本性。最后，诗人以沧江之人自况，他们又怎能不像那些鹤一样追求超脱凡尘呢？

诗的最后几句，诗人试图在月光中寻找那失落的美好，或是远眺花园外的车马喧哗。八方云雾茫茫，尚未有返回山庄之意。这不仅表达了诗人对自然美景的无限向往，也透露了他对于现实世界的超脱和逃避的心境。

整首诗通过对四季变化的描绘，以及对隐逸生活的向往，展现了诗人内心的宁静与淡泊，是一篇充满哲理且意境深远的山水田园诗。