安得穆王骏，能置万里疾

拼音版原文

韩hán盛shèng人rén所suǒ希xī，四sì海hǎi馈kuì名míng物wù。

韩hán复fù未wèi疏shū予yǔ，分fēn珍zhēn曾céng不bù一yī。

莆pú阳yáng荔lì子zǐ乾qián，皱zhòu壳ké红hóng钉dīng密mì。

存cún甘gān尚shàng可kě嘉jiā，本běn味wèi固gù已yǐ失shī。

遥yáo思sī海hǎi树shù繁fán，带dài露lù摘zhāi初chū日rì。

安ān得dé穆mù王wáng骏jùn，能néng置zhì万wàn里lǐ疾jí。

注释

韩盛人：指韩国盛产的某种珍贵人物或特产。
馈：赠送。
名物：有名气的珍贵物品。
疏予：对某人不加重视或给予很少。
曾不一：未曾有一。
荔子：荔枝。
乾：干的。
皱壳红钉密：皱皮上红点密集。
存甘：留存的甘甜。
本味：原有的味道。
海树繁：海边繁多的树木。
摘初日：在早晨的阳光下采摘。
穆王：古代传说中的贤明君主。
骏：骏马。
万里疾：快速横跨万里。

翻译

这是人们所向往的韩国特产，各地都赠送名贵物品。
然而韩盛人并未对我特别优待，珍贵的礼物从未分给我一份。
莆田荔枝干，皱巴巴的壳上布满密集的红点。
虽然保存的甘甜尚可称赞，但原始的味道已经丧失。
我遥想海边树木繁茂，清晨带着露水采摘的场景。
如何能得到穆王的神骏马匹，能瞬间跨越万里距离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和答韩奉礼饷荔枝》。诗中，诗人首先表达了对韩奉礼赠送珍贵荔枝的感激之情，但同时也惋惜荔枝经过长途运输，其原有的鲜美本味已经大打折扣。他想象着荔枝在海边树上繁多的情景，清晨带着露水采摘该是多么新鲜。最后，诗人以对穆王神话中的千里马的向往，表达了对快速送达新鲜荔枝的渴望。整首诗通过对荔枝的描绘和感慨，既体现了友情的交流，也流露出对美食原汁原味的追求。