忽闻迁谷鸟，来报五陵春

拼音版原文

沿yán溯sù非fēi便biàn习xí，风fēng波bō厌yàn苦kǔ辛xīn。

忽hū闻wén迁qiān谷gǔ鸟niǎo，来lái报bào五wǔ陵líng春chūn。

岭lǐng北běi回huí征zhēng帆fān，巴bā东dōng问wèn故gù人rén。

桃táo源yuán何hé处chù是shì，游yóu子zǐ正zhèng迷mí津jīn。

注释

沿溯：逆流而上。
习：习惯。
风波：风浪。
厌苦辛：感到厌倦和辛苦。
迁谷鸟：指报春的鸟。
五陵春：五陵地区（古代长安附近）的春天。
岭北：岭南。
巴东：古代地名，今湖北西部一带。
故人：老朋友。
桃源：虚构的隐居乐土。
游子：离家远游的人。
迷津：迷失渡口，比喻困惑或迷失方向。

翻译

沿着河流逆流而上并不习惯，风浪艰辛令人厌倦。
忽然听到山谷中的鸟鸣，它们报来了五陵的春天消息。
在岭南我回头寻找归舟，向巴东询问旧友的踪迹。
那世外桃源究竟在何方？游子此刻正迷失在渡口。

鉴赏

这首诗描绘了一种对远方故土的怀念之情和对自然界的观察。"沿溯非便习，风波厌苦辛"表达了诗人在旅途中的不适与艰辛，"忽闻迁谷鸟，来报五陵春"则是说诗人突然听到远处山谷传来的鸟鸣声，预示着遥远的五陵之地已经到来了春天。"岭北回征棹，巴东问故人"表达了诗人在旅途中思念家乡和旧友，通过自然景物来联络记忆。

诗中的意象丰富，每一句都透露出一种对远方的渴望和对自然之美的赞叹。"桃源何处是，游子正迷津"则是一个转折点，提出了一个虚构而理想化的地方—桃源，这里代表了一种超脱现实、追求心灵寄托的愿景，同时也反映了诗人内心的困惑和迷茫。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对家乡的深切思念以及对远方美好事物的向往。这种情感的流露，既展示了诗人的个人情怀，也展现了中国古代文人对于自然与生活的深刻理解和审美追求。