对床欲作连夜语,念汝还须戴星起
未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子。
对床欲作连夜语,念汝还须戴星起。
夜来梦见小于菟,犹是髧髦垂两耳。
忆过济南春未动,三子出迎残雪里。
我时移守古河东,酒肉淋漓浑舍喜。
而今憔悴一羸马,逆旅担夫相汝尔。
出城见我定惊嗟,身健穷愁不须耻。
我为乃翁留十日,掣电一欢何足恃。
惟当火急作新诗,一醉两翁胜酒美。
注释
露宿:在野外过夜。风餐:餐风饮露。
犀角儿:形容人的美貌。
玉雪:洁白如玉。
连夜语:彻夜交谈。
戴星起:披星戴月出门。
小于菟:形容童年或幼年的样子。
髧髦:儿童的头发。
济南:地名。
古河东:古代地区名。
逆旅:旅店。
火急:紧急。
新诗:刚创作的诗歌。
一醉两翁:指诗人与友人共醉。
翻译
在野外露宿,餐风饮露六百里,明天早晨要在南江边饮水。还未见到你那丰满的犀角般的容颜,先遇见了如玉如雪的王郎子。
我们想彻夜长谈,知道你要披星戴月地赶路。
昨晚梦中见到你还是童发垂肩的小兔模样。
记得去年春天在济南,你冒雪迎接我。
那时我调任古河东,满心欢喜享受酒肉之乐。
如今我已憔悴,像一匹瘦弱的马,旅人挑夫都认得你。
若你进城看见我,定会惊讶,别因困苦而羞愧。
我为你父亲停留十天,短暂的欢聚怎能长久依赖。
只应尽快写下新诗,一醉方休,胜过美酒。
鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的作品,表达了诗人对友人的深厚情谊和怀念之情。全诗以行云流水的笔触,描绘了一场远行前夜的梦幻与现实交织的情景。
"露宿风餐六百里,明朝饮马南江水。" 这两句写出了诗人即将踏上长途,夜宿在野外,次日清晨将要到达南江给马匹解渴的场景,用以表明行程的遥远和旅途的艰辛。
"未见丰盈犀角儿,先逢玉雪王郎子。" 这两句诗人通过对比,表达了自己尚未遇到贵族子弟,而先遇到了如玉雪般纯洁的王郎之子,以此突显出对方的高贵和纯洁。
"对床欲作连夜语,念汝还须戴星起。" 这两句表明诗人想与友人长谈到深夜,但又担心朋友天亮就要早起,所以在思想中不断提醒自己。
"夜来梦见小于菟,犹是髧髧垂两耳。" 诗人在夜晚做了一个梦,梦到了小于菟,这个形象给人以温馨和可爱的感觉,但它还保持着野性的特征,如同诗人的内心世界一般,既有柔情的一面,也保留着不羁自由的本性。
"忆过济南春未动,三子出迎残雪里。" 这两句回忆了诗人曾经在济南的春天没有完全到来时的情景,那时候朋友们还特地出来迎接他,即使是在残留的冬雪之中,也显示了深厚的友情。
"我时移守古河东,酒肉淋漓浑舍喜。" 这两句写诗人曾在古河东驻扎的地方,那里有充足的美酒佳肴,生活得到了享受和满足。
"而今憔悴一羸马,逆旅担夫相汝尔。" 但现在的情况却是,诗人心中忧虑,一匹瘦弱的马也成了旅途中的重负,用以比喻现实生活的艰辛和孤独。
"出城见我定惊嗟,身健穷愁不须耻。" 诗人表达了即将离别时朋友们一定会为之震惊,因为虽然身体健康,但内心充满了贫困的忧虑,这种情况本不必感到羞愧。
"我为乃翁留十日,掣电一欢何足恃。" 诗人因为友情而决定留下十天,与朋友共同享受那短暂但珍贵的快乐时光。
"惟当火急作新诗,一醉两翁胜酒美。" 最后,诗人在紧迫的情绪中迅速创作了一首新诗,在一次豪饮中与友人共度美好时光,超越了对美酒的追求。
这首诗通过丰富的意象和情感的流露,展现了诗人深邃的情感世界以及他对于朋友、自然、生活的独到感悟。